1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,411 --> 00:01:21,246 Bowery, Bowery. 4 00:01:21,248 --> 00:01:23,715 Mówią takie rzeczy i robią takie rzeczy. 5 00:01:23,717 --> 00:01:26,618 Na Bowery, na Bowery 6 00:01:26,620 --> 00:01:29,588 Nigdy więcej tam nie pójdę. 7 00:01:35,095 --> 00:01:40,666 Mój tata jest przy silniku. 8 00:01:40,668 --> 00:01:46,171 Ale nie bój się. 9 00:01:46,173 --> 00:01:51,877 Tatuś wie, co robi. 10 00:01:51,879 --> 00:01:56,482 Odpowiedziała mała służąca. 11 00:01:56,484 --> 00:02:02,121 Wkrótce niebezpieczeństwo będzie już poza nami. 12 00:02:02,123 --> 00:02:06,892 Och, nigdy się nie bój. 13 00:02:06,894 --> 00:02:12,731 Wszyscy są bezpieczni, ponieważ. 14 00:02:12,733 --> 00:02:19,304 Mój tata jest inżynierem. 15 00:02:28,414 --> 00:02:31,717 Hej, hej, daj mi zapałkę, zrobisz to, proszę? 16 00:02:55,342 --> 00:02:56,542 Przyjdziesz we właściwym miejscu! 17 00:02:56,544 --> 00:02:58,343 Wszystko w porządku! 18 00:02:58,345 --> 00:03:00,279 Powiedz, posłuchaj, jest najlepszy stół w mieście! 19 00:03:00,281 --> 00:03:01,813 Jestem stylistką, 20 00:03:01,815 --> 00:03:04,216 i zmuszę cię wyglądać jak Beau Brummell. 21 00:03:15,762 --> 00:03:18,230 A tutaj mam trochę Solidne złote guziki przy kołnierzyku. 22 00:03:18,232 --> 00:03:19,932 - Całe to złoto? - Lepsze niż złoto. 23 00:03:19,934 --> 00:03:21,833 - Kto następny! Kto następny? - Wszyscy tam jesteśmy. 24 00:03:21,835 --> 00:03:25,337 Oto jesteśmy, ludzie. 25 00:03:25,339 --> 00:03:28,974 Mam prawdziwy ognioodporny celuloidowy kołnierz! 26 00:03:28,976 --> 00:03:31,310 Prawdziwy ognioodporny celuloid... 27 00:03:31,312 --> 00:03:33,612 Hej, bierz tego gościa! 28 00:03:48,461 --> 00:03:53,398 Kiedy irlandzkie oczy się uśmiechają... 29 00:03:53,400 --> 00:03:54,533 Witaj, Chucku! 30 00:03:54,535 --> 00:03:57,970 Cześć, Ike. Cześć. 31 00:03:57,972 --> 00:04:02,507 W rytmie irlandzkiego śmiechu. 32 00:04:02,509 --> 00:04:05,644 Jak ci się to podoba, Panie Connors? 33 00:04:05,646 --> 00:04:08,280 Idealnie, chłopcze, idealnie. 34 00:04:08,282 --> 00:04:13,252 Kiedy irlandzkie oczy są szczęśliwe. 35 00:04:13,254 --> 00:04:15,020 Cały świat wydaje się bystry i wesoły... 36 00:04:15,022 --> 00:04:16,989 Daj mi derby, sir. 37 00:04:16,991 --> 00:04:19,658 Dbam o to ja osobiście. 38 00:04:19,660 --> 00:04:24,529 kiedy irlandzkie oczy się uśmiechają. 39 00:04:24,531 --> 00:04:25,664 Dziękuję bardzo, Panie Connors. 40 00:04:25,666 --> 00:04:26,932 Dziękuję bardzo. 41 00:04:26,934 --> 00:04:32,838 Bo kradną twoje serce. 42 00:04:32,840 --> 00:04:35,774 Swipesy! 43 00:04:35,776 --> 00:04:37,609 Kiepskie piwo! 44 00:04:43,783 --> 00:04:45,717 Teraz poczekaj chwilę. Trzymaj konie. 45 00:04:45,719 --> 00:04:47,352 O co w tym wszystkim chodzi? 46 00:05:00,600 --> 00:05:03,969 Ach, dalej, dalej, dalej. 47 00:05:03,971 --> 00:05:06,338 Kontynuować. Zajmę się tym tego faceta. 48 00:05:11,010 --> 00:05:13,478 Teraz posłuchaj, Swipesy, 49 00:05:13,480 --> 00:05:15,414 musisz przestać rzucając im kamienie 50 00:05:15,416 --> 00:05:16,748 na nie chińskie okna 51 00:05:16,750 --> 00:05:18,717 albo będę mieć żeby cię wyrzucić. 52 00:05:18,719 --> 00:05:20,552 Możesz zaraz wracać do rynny 53 00:05:20,554 --> 00:05:21,687 gdzie cię odebrałem, 54 00:05:21,689 --> 00:05:23,588 jedząc z tych śmietników 55 00:05:23,590 --> 00:05:25,090 i śpi w rynsztokach 56 00:05:25,092 --> 00:05:26,658 i ukrywał się w piwnicach 57 00:05:26,660 --> 00:05:29,061 od nich sierotą funkcjonariusze z azylu. 58 00:05:29,063 --> 00:05:31,330 Ale Chuck, to było tylko jedno szczelinowe okno. 59 00:05:31,332 --> 00:05:34,733 wiem, ale okno to okno. 60 00:05:34,735 --> 00:05:36,735 Wiesz, kiedy cię odebrałem, 61 00:05:36,737 --> 00:05:39,905 powiedziałeś mi, że będziesz odpowiedni typ faceta ze mną. 62 00:05:39,907 --> 00:05:42,541 Mam tu reputację. 63 00:05:42,543 --> 00:05:44,876 Ja, przyjaciele, nie chcę żeby mnie śledzono 64 00:05:44,878 --> 00:05:48,814 przez małego punka, jak zawsze rzucanie kamieniami przez okna. 65 00:05:48,816 --> 00:05:51,350 To nie jest rafinowane. 66 00:05:53,620 --> 00:05:56,121 A teraz przestań i bądź dobrym chłopcem. 67 00:05:56,123 --> 00:05:57,489 Pospiesz się. 68 00:06:00,026 --> 00:06:03,762 Hej, kto to zrobił? 69 00:06:03,764 --> 00:06:05,564 Steve'a Brodiego przechodził tędy, 70 00:06:05,566 --> 00:06:06,932 i chłopaki go wyzywali 71 00:06:06,934 --> 00:06:09,034 podnieść zgniłego małża na twoje imię. 72 00:06:09,036 --> 00:06:11,570 Wiesz, Steve Brodie nigdy się nie odważy. 73 00:06:11,572 --> 00:06:12,938 Zrobił to, prawda? 74 00:06:12,940 --> 00:06:14,840 Cóż, pewnego dnia ten cztery kolor odważę się 75 00:06:14,842 --> 00:06:17,409 to wyląduje w kostnicy z lilią na piersi. 76 00:06:17,411 --> 00:06:18,577 Mógłby. 77 00:06:20,146 --> 00:06:21,480 - Hej, Chuck. - Tak? 78 00:06:21,482 --> 00:06:24,583 - Zabić mnie? - Jasne. 79 00:06:24,585 --> 00:06:25,784 Pół dolara. 80 00:06:25,786 --> 00:06:27,486 Dziękuję, kolego. 81 00:06:29,122 --> 00:06:30,655 Witam, panie Connors. 82 00:06:30,657 --> 00:06:31,957 Czy mógłbym z tobą porozmawiać? 83 00:06:31,959 --> 00:06:33,658 Do zobaczenia później, Bo. 84 00:06:33,660 --> 00:06:35,794 Zobacz mnie później. Później. 85 00:06:37,864 --> 00:06:40,065 - Cześć, Chuck! - Oh! Cześć! Cześć! 86 00:06:40,067 --> 00:06:42,501 Cześć, gangu. O, cześć! 87 00:06:42,503 --> 00:06:44,603 Jak się masz? 88 00:06:55,748 --> 00:06:57,682 Pospiesz się! Napoje są w domu! 89 00:06:57,684 --> 00:06:58,717 Chodźcie wszyscy. 90 00:07:02,055 --> 00:07:03,588 Hej! 91 00:07:23,009 --> 00:07:24,810 Cześć, Chuck! 92 00:07:24,812 --> 00:07:26,812 Widzisz słodką dziewczynę w smokingu. 93 00:07:26,814 --> 00:07:28,547 Królowa zamożnego społeczeństwa. 94 00:07:28,549 --> 00:07:29,948 Lubiący zabawę tak bardzo, jak to tylko możliwe. 95 00:07:29,950 --> 00:07:32,217 Kiedy jest włączone ścisłe Q.T. 96 00:07:32,219 --> 00:07:34,085 Nie jestem za stary, Nie jestem za młody. 97 00:07:34,087 --> 00:07:35,854 Nie za bardzo nieśmiały, nie za odważny. 98 00:07:35,856 --> 00:07:37,789 Po prostu taki chciałbyś potrzymać. 99 00:07:37,791 --> 00:07:40,492 W sam raz dla sportu powiedziano mi. 100 00:07:40,494 --> 00:07:44,596 Ta-ra-ra Boom-de-ay! 101 00:07:44,598 --> 00:07:46,064 Ta-ra-ra Bum-de-aj! 102 00:07:46,066 --> 00:07:47,766 Ta-ra-ra Boom-de-ay! 103 00:07:47,768 --> 00:07:49,634 Ta-ra-ra Bum-de-aj! 104 00:07:49,636 --> 00:07:53,505 Ta-ra-ra Boom-de-ay! 105 00:07:53,507 --> 00:07:55,040 Ta-ra-ra Bum-de-aj! 106 00:07:55,042 --> 00:07:56,741 Ta-ra-ra Boom-de-ay! 107 00:07:56,743 --> 00:07:58,383 Ta-ra-ra Bum-de-aj! 108 00:08:41,787 --> 00:08:43,288 Spójrz, Chuck. 109 00:08:43,290 --> 00:08:45,924 Wymieniałem zdjęcia papierosów z dziećmi z Gwinei. 110 00:08:45,926 --> 00:08:48,860 Dałem im Maggie Kline i P.T. Barnuma 111 00:08:48,862 --> 00:08:50,962 dla Frankiego, Billy'ego i Lillian Russell. 112 00:08:50,964 --> 00:08:52,764 - Tak? - Czy to nie pestki? 113 00:08:52,766 --> 00:08:54,866 Och, jesteś na to za młody patrzeć na te rzeczy. 114 00:08:54,868 --> 00:08:58,770 Dlaczego nie dostaniesz zdjęć Buffalo Billa i Jake’a Kilraina 115 00:08:58,772 --> 00:09:01,206 i Phila Muldoon i ci chłopcy, co? 116 00:09:01,208 --> 00:09:03,542 Oj, nie są przystojni jak spódnice. 117 00:09:03,544 --> 00:09:05,644 Tak, skup się ze spódnic. 118 00:09:05,646 --> 00:09:06,978 Są gorsi niż alkohol. 119 00:09:06,980 --> 00:09:08,313 Napełniają Cię gorącym powietrzem, 120 00:09:08,315 --> 00:09:10,081 i wszystko, czego chcą to twoje spondoolicks. 121 00:09:10,083 --> 00:09:11,983 Pamiętaj o tym, co zawsze mówi ci? 122 00:09:11,985 --> 00:09:14,753 To jest męski świat. 123 00:09:14,755 --> 00:09:17,923 To jest męski świat. 124 00:09:17,925 --> 00:09:19,658 Nigdy nie wierz w kobiety. 125 00:09:19,660 --> 00:09:21,726 Nie ma żadnego z nich w górę i w górę. 126 00:09:21,728 --> 00:09:22,994 Czy mam rację? 127 00:09:22,996 --> 00:09:24,563 - Prawidłowy. - Prawidłowy. 128 00:09:24,565 --> 00:09:27,165 No cóż, jest Chuck. 129 00:09:29,001 --> 00:09:30,802 Hej, Chuck! 130 00:09:30,804 --> 00:09:33,338 Hej, Chucky! 131 00:09:33,340 --> 00:09:36,007 Pospiesz się. Ty i ja skończymy 132 00:09:36,009 --> 00:09:37,342 co zostawiliśmy wczoraj wieczorem. 133 00:09:37,344 --> 00:09:38,877 Hej, wyjdź stąd. 134 00:09:38,879 --> 00:09:41,012 Nie widzisz, że jestem zajęty? ty worek gazowy? 135 00:09:41,014 --> 00:09:42,781 Wynoś się stąd. 136 00:09:42,783 --> 00:09:46,952 Powiedz, że nie możesz się mnie pozbyć, ty wielki łosie byku. 137 00:09:46,954 --> 00:09:49,721 Czy to nie ty jesteś tym słodkim? 138 00:09:49,723 --> 00:09:54,593 Mógłbym po prostu zjeść cię żywcem, ty wielki niedźwiedziu, ty. 139 00:09:54,595 --> 00:09:56,695 Próbujesz mnie wywyższyć 140 00:09:56,697 --> 00:10:00,031 po tym co mi zrobiłeś w galerii Tony'ego Pastora. 141 00:10:00,033 --> 00:10:03,201 A może nie pamiętasz tego dnia w Fort George. 142 00:10:15,314 --> 00:10:17,716 Widzieć? Co ci powiedziałem o nich wrony? 143 00:10:17,718 --> 00:10:19,684 Oni wszyscy są tacy sami. 144 00:10:19,686 --> 00:10:21,653 Są orzechowe jak ciasto owocowe. 145 00:10:21,655 --> 00:10:22,821 Rozumiesz mnie? 146 00:10:22,823 --> 00:10:24,689 Jasne, Chuck. 147 00:10:24,691 --> 00:10:26,224 Kontynuować. Czas, żebyś poszedł do domu. 148 00:10:26,226 --> 00:10:27,892 Teraz twój czas się skończył. 149 00:10:27,894 --> 00:10:30,028 I nie włócz się po okolicy, rozumiesz? 150 00:10:30,030 --> 00:10:33,832 Och, ale Chuck, obiecałem zatrzymać się u Niggera Joe. 151 00:10:33,834 --> 00:10:36,267 Co ci mówiłem? o tym conie? 152 00:10:36,269 --> 00:10:39,738 I nie rzucaj już więcej kamieniami w tej chińskiej pralni. 153 00:10:39,740 --> 00:10:43,041 Te Chinki są moimi przyjaciółmi. 23-skidoo. 154 00:10:43,043 --> 00:10:45,310 Oj, nie przestanę u Joe's, Chuck, 155 00:10:45,312 --> 00:10:47,045 ale proszę, tylko raz 156 00:10:47,047 --> 00:10:49,414 pozwól, że rzucę tylko jednego mały kamień w szczelinach. 157 00:10:49,416 --> 00:10:51,750 No dalej, proszę. 158 00:10:51,752 --> 00:10:53,151 Tylko jeden mały. Pospiesz się. 159 00:10:53,153 --> 00:10:55,987 W porządku, tylko jeden. 160 00:10:55,989 --> 00:10:58,657 Podnieś tylko jednego. To wszystko. 161 00:10:58,659 --> 00:11:01,660 Ojej, Chuck, cały jesteś musztardowy! 162 00:11:01,662 --> 00:11:06,197 Och, przestań! 163 00:11:06,199 --> 00:11:08,033 Ludzie pomyślą Jestem twoją matką. 164 00:11:08,035 --> 00:11:10,402 Teraz idź do domu i wyprostuj staw. 165 00:11:10,404 --> 00:11:12,337 Dziś rano wyglądało fatalnie. 166 00:11:14,006 --> 00:11:17,442 I rzuć im koty stamtąd też. 167 00:11:20,446 --> 00:11:23,214 To moje dziecko, co? 168 00:11:34,427 --> 00:11:35,927 Dzięki. 169 00:11:35,929 --> 00:11:37,295 Czy mogę z tobą porozmawiać? chwilkę, Chuck? 170 00:11:37,297 --> 00:11:39,731 Z pewnością jeśli nie jesteś związany z językiem. 171 00:11:39,733 --> 00:11:43,334 Myślałam, że chciałabym aby dołączyć do Twojej straży pożarnej. 172 00:11:43,336 --> 00:11:44,736 Tak? 173 00:11:44,738 --> 00:11:46,137 Chcę kontynuować właściwa brygada. 174 00:11:46,139 --> 00:11:47,472 Przejrzałem je całe i wybrałem twój. 175 00:11:47,474 --> 00:11:49,374 Zrobiłeś? Cóż, powiedz, posłuchaj, 176 00:11:49,376 --> 00:11:53,111 każdy chce się dostać na Straż pożarna Chucka Connorsa. 177 00:11:53,113 --> 00:11:55,980 No cóż, mamy listę oczekujących tak wysoki jak ten Most Brookliński. 178 00:11:55,982 --> 00:11:57,315 Cóż, jeśli nie jesteś nikogo nie zabieram, 179 00:11:57,317 --> 00:11:59,951 Mógłbym dołączyć Strój Steve'a Brodiego. 180 00:11:59,953 --> 00:12:02,954 Hej, słuchaj. Nie wspominaj o tym nazwa garnka w okolicy. 181 00:12:02,956 --> 00:12:05,990 Każdy może wejść Straż pożarna Steve'a Brodiego. 182 00:12:05,992 --> 00:12:09,961 Chucka Connorsa osobiście wybiera swoich ludzi. 183 00:12:09,963 --> 00:12:12,163 Jasne, wiem, wiem. 184 00:12:12,165 --> 00:12:14,065 Dlatego chcę się połączyć z tobą, Chucku. 185 00:12:14,067 --> 00:12:18,369 Cóż, masz 200 dolarów dla stolarza? 186 00:12:18,371 --> 00:12:19,938 Mogę mi zapłacić. 187 00:12:19,940 --> 00:12:21,873 Wiem, że jesteś dość szybki ze swoimi książętami, 188 00:12:21,875 --> 00:12:23,208 ale czy możesz to wziąć? 189 00:12:23,210 --> 00:12:26,344 Czy mogę? Powiedz, byłem odkurzanie od lat. 190 00:12:26,346 --> 00:12:28,747 Więc możesz znieść tę gafę, co? 191 00:12:28,749 --> 00:12:29,914 W dowolnym momencie. 192 00:12:29,916 --> 00:12:31,382 Trzymaj to. 193 00:12:39,158 --> 00:12:41,292 Idealnie, chłopcze, idealnie! 194 00:12:41,294 --> 00:12:43,061 Przejdź dalej do komendy straży pożarnej 195 00:12:43,063 --> 00:12:45,330 i weź swój kask. 196 00:12:48,134 --> 00:12:51,302 Hej, Chuck, Steve Brodie w drodze tutaj. 197 00:12:51,304 --> 00:12:53,772 Tak? 198 00:12:53,774 --> 00:12:56,007 No cóż, niech przyjdzie. 199 00:12:56,009 --> 00:12:59,844 Jego mazuma jest taka sama jak kogokolwiek innego. 200 00:13:20,332 --> 00:13:23,835 Jacek jest królem głębokiego błękitnego morza 201 00:13:23,837 --> 00:13:27,138 Jack jest równie odważny jak odważny może być. 202 00:13:27,140 --> 00:13:30,542 To chłopak, którego uwielbiają dziewczyny. 203 00:13:30,544 --> 00:13:33,978 Och, co za zabawa, kiedy Jack jest na lądzie. 204 00:13:33,980 --> 00:13:37,348 Bo on jest tym gościem sprawia, że wszystko szumi. 205 00:13:37,350 --> 00:13:41,052 Och, jak oni wzdychają kiedy zobaczą, że nadchodzi. 206 00:13:41,054 --> 00:13:44,289 Obładowany złotem tak jasnym. 207 00:13:44,291 --> 00:13:47,492 Witaj w domu, Jacku, wszystko w porządku. 208 00:13:47,494 --> 00:13:51,462 Uderz w zespół, nadchodzi marynarz. 209 00:13:51,464 --> 00:13:54,966 Gotówka w ręku tuż przy wielorybniku. 210 00:13:54,968 --> 00:13:58,403 Stań w rzędzie, nie pozwól mu odejść 211 00:13:58,405 --> 00:14:01,439 Jack to drobnostka, ale w każdym calu marynarz. 212 00:14:01,441 --> 00:14:05,243 Uderz w zespół, nadchodzi marynarz. 213 00:14:05,245 --> 00:14:08,847 Gotówka w ręku tuż przy wielorybniku. 214 00:14:08,849 --> 00:14:12,150 Stań w rzędzie, nie pozwól mu odejść 215 00:14:12,152 --> 00:14:15,420 Jack to drobnostka, ale w każdym calu marynarz. 216 00:14:20,960 --> 00:14:22,160 Cześć, dzieciaki. 217 00:14:22,162 --> 00:14:24,929 Cześć. Cześć, kolego. 218 00:15:05,504 --> 00:15:07,138 Dobry wieczór, panie Connors. 219 00:15:07,140 --> 00:15:09,301 Miło widzieć Twoje znowu szczęśliwa uśmiechnięta twarz. 220 00:15:11,010 --> 00:15:12,110 Żadnej twojej wargi, bo... 221 00:15:12,112 --> 00:15:13,978 Co cię gryzie, Chuck? 222 00:15:13,980 --> 00:15:16,214 Więc wracasz do znów Twoje dni w przedszkolu, 223 00:15:16,216 --> 00:15:17,615 rzucanie muszli. 224 00:15:17,617 --> 00:15:19,150 Musiałem to zrobić, Chuck. 225 00:15:19,152 --> 00:15:20,952 Gink mnie wyzywa trafić w „o” w Connors 226 00:15:20,954 --> 00:15:22,186 na przednim oknie. 227 00:15:22,188 --> 00:15:23,588 Znasz mnie. 228 00:15:23,590 --> 00:15:25,590 Nie mogłam się odważyć, mógłbym? 229 00:15:25,592 --> 00:15:27,325 Więc biorę muszmelona? 230 00:15:27,327 --> 00:15:28,593 I wygrywam zakład. 231 00:15:28,595 --> 00:15:31,429 Dwie Nelly Blyes. Oto twój udział. 232 00:15:31,431 --> 00:15:33,965 Nigdy nie mów Nigdy ci nic nie daję. 233 00:15:33,967 --> 00:15:35,600 Pobawmy się, Trixie. 234 00:15:35,602 --> 00:15:37,268 Mam cię, Steve. 235 00:15:38,971 --> 00:15:40,238 Ty diable, ty. 236 00:16:00,460 --> 00:16:03,294 Jest duży pożar na ulicy Górnej! 237 00:16:03,296 --> 00:16:05,596 Trwa wielki pożar Ulica Górna! 238 00:16:09,102 --> 00:16:10,969 Wszyscy członkowie Straż pożarna Chucka Connora 239 00:16:10,971 --> 00:16:13,171 natychmiast zgłoś się do centrali! 240 00:16:14,407 --> 00:16:16,641 wolontariusze Steve'a Brodiego, daj spokój! 241 00:16:16,643 --> 00:16:18,176 Tutaj jesteś. 242 00:16:22,247 --> 00:16:24,315 Chodź, Connorsie! Lepiej już idź! 243 00:16:24,317 --> 00:16:27,518 Tak? Założę się o 100 dolarów, a ja rzucę pierwszy wąż do tego ognia! 244 00:16:27,520 --> 00:16:29,053 Jesteś włączony! 245 00:16:56,316 --> 00:16:58,149 Co spowodowało pożar? 246 00:16:58,151 --> 00:17:00,251 Jakiś facet rzucił kamieniem przez okno szczeliny 247 00:17:00,253 --> 00:17:01,252 i rozwalił lampę. 248 00:17:01,254 --> 00:17:03,321 Idzie w górę. 249 00:17:03,323 --> 00:17:04,789 Oto Steve Brodie brygada, chłopcy. 250 00:17:04,791 --> 00:17:06,090 Nadchodzi Steve Brodie! 251 00:17:11,697 --> 00:17:13,798 - Steve Brodie wygrywa! - Chłopcy Steve'a Brodiego! 252 00:17:13,800 --> 00:17:16,367 - Nadchodzi Steve! - Trzy okrzyki dla Steve'a! 253 00:17:16,369 --> 00:17:17,635 Brawo! Brawo! 254 00:17:19,806 --> 00:17:21,472 Chodźcie, chłopaki! 255 00:17:24,343 --> 00:17:27,178 Chuck, chodź tu! 256 00:17:27,180 --> 00:17:30,548 Hej! Myślałam, że ci powiedziałam iść do domu, chuliganie! 257 00:17:30,550 --> 00:17:32,183 Zachowam dla ciebie hydrant! 258 00:17:32,185 --> 00:17:33,751 Gdzie? Odejdź od tego! 259 00:17:33,753 --> 00:17:36,821 Pospiesz się! Przejdźmy dalej to połączenie tutaj! 260 00:17:36,823 --> 00:17:39,590 Kontynuować! Ruszaj tam! chodźmy! 261 00:17:39,592 --> 00:17:41,659 Hej, odłóż to! Dotarłem tu pierwszy! 262 00:17:41,661 --> 00:17:44,062 Tak? No cóż, wypuść ten ogień! 263 00:18:24,503 --> 00:18:26,304 W imię prawa, przestań! 264 00:19:51,190 --> 00:19:52,356 Cześć, Steve. 265 00:19:52,358 --> 00:19:53,658 Cześć, Ślizg. 266 00:19:55,861 --> 00:19:57,962 Mam coś bogatego dla ciebie, Steve. 267 00:19:57,964 --> 00:19:59,497 Tak? 268 00:20:00,966 --> 00:20:02,967 Znam faceta który nienawidzi Chucka Connorsa 269 00:20:02,969 --> 00:20:04,502 w ten sam sposób co ty. 270 00:20:04,504 --> 00:20:06,370 Tak? 271 00:20:06,372 --> 00:20:09,373 Ten facet ma mała pigułka, widzisz. 272 00:20:09,375 --> 00:20:11,676 I dla właściwej mazumy, 273 00:20:11,678 --> 00:20:13,678 on to przesunie do kawy Chucka. 274 00:20:13,680 --> 00:20:16,681 - Gdzie on jest? - On czeka. Pospiesz się. 275 00:20:22,621 --> 00:20:25,523 To jest Googy Cochran z Jersey City. 276 00:20:25,525 --> 00:20:26,791 Cześć. 277 00:20:26,793 --> 00:20:29,460 Powiedziałem mu o pigułki, Googy. 278 00:20:29,462 --> 00:20:31,762 Ile mnie nabijesz za tę pracę? 279 00:20:31,764 --> 00:20:32,863 500 dolarów. 280 00:20:32,865 --> 00:20:34,432 Jesteś pewien, że to zadziała? 281 00:20:34,434 --> 00:20:35,733 Gwarantowane. 282 00:20:38,303 --> 00:20:40,663 Poczekaj chwilę. Chcę mieć pewność nikt nie słucha. 283 00:20:42,874 --> 00:20:44,408 To proste. 284 00:20:52,851 --> 00:20:54,652 Masz ze sobą śmieci? 285 00:20:54,654 --> 00:20:57,255 To jest coś sami robimy. 286 00:21:00,292 --> 00:21:01,492 Teraz pozwól mi to wyjaśnić. 287 00:21:01,494 --> 00:21:03,027 Za 500 dolarów, 288 00:21:03,029 --> 00:21:04,662 jesteś skłonny postawić Connorsa pod stokrotkami? 289 00:21:04,664 --> 00:21:06,664 - To wszystko. - Dlaczego, ty... 290 00:21:12,905 --> 00:21:15,539 Nigdy nie mów Nigdy ci nic nie daję. 291 00:21:28,520 --> 00:21:30,721 Spójrz na to. 292 00:21:30,723 --> 00:21:32,990 Och... 293 00:21:32,992 --> 00:21:34,792 Przeczytaj, przeczytaj, przeczytaj. 294 00:21:34,794 --> 00:21:37,395 Przeczytaj wszystko o mnie. Moje oczy są zmęczone. 295 00:21:37,397 --> 00:21:38,958 Tak? 296 00:21:41,500 --> 00:21:43,434 Cóż, jeśli tak nie jest Mały chłopiec, niebieski. 297 00:21:43,436 --> 00:21:44,502 Gdzie jest twój róg? 298 00:21:44,504 --> 00:21:45,870 Jestem tu w interesach. 299 00:21:45,872 --> 00:21:47,605 Mam kolejny mecz dla twojego Krwawego Butcha. 300 00:21:47,607 --> 00:21:51,342 Tak, cóż, w każdej chwili, dowolne miejsce, ktokolwiek. 301 00:21:51,344 --> 00:21:52,810 500 dolców mówi, że mam chłopca 302 00:21:52,812 --> 00:21:54,011 który może wytrzeć podłogę z nim. 303 00:21:54,013 --> 00:21:55,646 To zakład, to zakład. 304 00:21:55,648 --> 00:21:57,381 Podaj tylko czas i miejsce. 305 00:21:57,383 --> 00:21:59,750 A co powiesz na to tutaj? Sobotnia noc? 306 00:21:59,752 --> 00:22:03,020 Puchnąć. Możesz zakopać twój mężczyzna w niedzielę. 307 00:22:03,022 --> 00:22:05,022 Daj mi kasę. 308 00:22:05,024 --> 00:22:06,657 Oto zakład. 309 00:22:06,659 --> 00:22:10,494 Świadek tutaj, 500 na stronę. 310 00:22:10,496 --> 00:22:14,598 Krwawy Butch Chucka Connorsa przeciwko Steve'owi Brodiemu... 311 00:22:14,600 --> 00:22:16,567 Kim jest twój mężczyzna, Steve? 312 00:22:16,569 --> 00:22:18,769 Możesz do niego zadzwonić Zamaskowany Cud. 313 00:22:19,972 --> 00:22:21,706 Zamaskowany Cud? 314 00:22:21,708 --> 00:22:23,641 O co chodzi, czy on się wstydzi pokazać twarz? 315 00:22:23,643 --> 00:22:25,943 Wcale nie, wcale. 316 00:22:25,945 --> 00:22:27,611 Tutaj jesteś, Chuck. 317 00:22:27,613 --> 00:22:30,047 Nigdy nie mów Nigdy ci nic nie daję. 318 00:22:30,049 --> 00:22:33,050 Dziękuję, Brodie. 319 00:22:33,052 --> 00:22:35,586 Będę palił sam. 320 00:22:38,056 --> 00:22:40,358 Tutaj jesteś, Chuck. 321 00:22:50,902 --> 00:22:55,005 Pamiętaj, nigdy nie mów Nigdy ci nic nie daję. 322 00:23:01,880 --> 00:23:04,115 Cichy...! 323 00:23:04,117 --> 00:23:06,083 Cichy! 324 00:23:06,085 --> 00:23:12,556 Panowie z czwartego okręgu i ich przyjaciele, 325 00:23:12,558 --> 00:23:14,792 w tym kącie, 326 00:23:14,794 --> 00:23:18,696 mamy dobrze znane Chłopiec z czwartego oddziału, 327 00:23:18,698 --> 00:23:19,697 Chucka Connorsa! 328 00:23:23,870 --> 00:23:25,736 Atakuj, Chuck! 329 00:23:25,738 --> 00:23:31,142 Prezentuje swoich niepokonanych protegowany, Krwawy Butch! 330 00:23:35,847 --> 00:23:37,848 Znokautuj go, Butch. 331 00:23:37,850 --> 00:23:40,084 I w tym kącie, 332 00:23:40,086 --> 00:23:43,120 kolejny znany Chłopiec z czwartego oddziału, 333 00:23:43,122 --> 00:23:45,456 Steve Brodie! 334 00:23:49,628 --> 00:23:53,164 Przedstawienie mężczyzny nic o tym nie wiemy, 335 00:23:53,166 --> 00:23:56,434 ale kto wygląda godny zawodnik 336 00:23:56,436 --> 00:24:00,004 znany jako Zamaskowany Cud! 337 00:24:06,912 --> 00:24:08,813 Proszę bardzo. 338 00:24:08,815 --> 00:24:12,216 Ostrzegam was, punki, żadnych uderzeń poniżej pasa 339 00:24:12,218 --> 00:24:14,852 i żadnego gryzienia i kopania w klinczach. 340 00:24:14,854 --> 00:24:17,922 Butch, jeśli tak bardzo zatop mu ząb w uchu, 341 00:24:17,924 --> 00:24:19,690 Sam cię rozłożę. 342 00:24:19,692 --> 00:24:22,626 Czy jesteś gotowy? 343 00:24:32,537 --> 00:24:33,804 No dalej, wejdź tam. 344 00:24:33,806 --> 00:24:34,939 Chodź tam, Butch. 345 00:24:41,179 --> 00:24:43,514 No, wstawaj! Wstawać! 346 00:24:43,516 --> 00:24:47,718 Raz, dwa, trzy, 347 00:24:47,720 --> 00:24:53,123 cztery, pięć, sześć... 348 00:24:53,125 --> 00:24:55,626 Wstawaj, ty wielki głuptasie! 349 00:24:55,628 --> 00:24:58,662 Nie ma sensu już liczyć! Wyszedł na noc! 350 00:25:03,568 --> 00:25:05,503 Hej, kim jest ten facet? 351 00:25:05,505 --> 00:25:08,005 Zdejmij mu maskę i sam z nim będę walczył! 352 00:25:09,675 --> 00:25:12,676 Pozwólcie, że się przedstawię silny chłopak z Bostonu, 353 00:25:12,678 --> 00:25:14,645 Johna L. Sullivana! 354 00:25:41,172 --> 00:25:42,706 Jak masz na imię? 355 00:25:42,708 --> 00:25:44,708 Lucy Calhoun. 356 00:25:44,710 --> 00:25:47,811 Lucy Calhoun. To ładne imię. 357 00:25:54,553 --> 00:25:55,886 Masz wszystko, czego potrzebujesz? 358 00:25:55,888 --> 00:25:56,887 Zabierzemy ją do Macy's 359 00:25:56,889 --> 00:25:57,988 i kup ją. 360 00:25:57,990 --> 00:25:59,990 - Witaj, Connorsie. - Cześć, Chuck. 361 00:25:59,992 --> 00:26:03,127 Hej, byłeś kiedyś w tym stawie wcześniej? 362 00:26:03,129 --> 00:26:06,063 Nie. Nie, proszę pana. 363 00:26:06,065 --> 00:26:08,732 Idź i rzuć obręcz gdzie indziej! 364 00:26:08,734 --> 00:26:10,734 - Och, co to za świetny pomysł? - Ach, usiądź. 365 00:26:10,736 --> 00:26:12,870 Chodź, wyjdź stamtąd. Wyjdź stamtąd. Pospiesz się. 366 00:26:12,872 --> 00:26:14,672 Nie zrobiłem nic złego. 367 00:26:14,674 --> 00:26:16,807 Ci panowie powiedzieli, że tak pomogliby mi znaleźć pracę. 368 00:26:16,809 --> 00:26:18,275 Pomóc ci? 369 00:26:18,277 --> 00:26:21,011 Tak. Kontynuować. 370 00:26:21,013 --> 00:26:22,613 Rzuć obręcz. Rzuć obręcz. 371 00:26:22,615 --> 00:26:24,615 Cóż, nie wiedziałem. 372 00:26:24,617 --> 00:26:26,337 - No dalej, pani. - Przepraszam. 373 00:26:29,921 --> 00:26:32,823 No dalej, usiądź! A teraz zostań tam, gdzie jesteś! 374 00:26:32,825 --> 00:26:35,326 Zostaniesz właśnie tam dopóki nie wyjdzie na prostą. 375 00:26:35,328 --> 00:26:36,894 I słuchaj, wszystko jest w porządku 376 00:26:36,896 --> 00:26:38,796 żebyś spędził twoja mazuma tutaj, 377 00:26:38,798 --> 00:26:41,198 ale nie próbuj się zaczepiać żadnych nowych dziewczyn poza tym lokalem. 378 00:26:41,200 --> 00:26:43,200 Wiem, jaki jest twój ruch i o co ci chodzi. 379 00:26:43,202 --> 00:26:45,970 Nie chcę się mieszać z prawem, rozumiesz? 380 00:26:45,972 --> 00:26:49,306 Wypij swoje pomyje. To jest płatne. 381 00:26:52,043 --> 00:26:54,078 Cześć, kochanie. 382 00:26:54,080 --> 00:26:59,183 kocham cię jak nigdy wcześniej nie kochałem. 383 00:26:59,185 --> 00:27:02,853 Nigdy wcześniej nie kochałem. 384 00:27:02,855 --> 00:27:06,090 Kiedy pierwszy raz cię spotkałem na zielonej wsi. 385 00:27:06,092 --> 00:27:08,225 Na wsiowej zieleni... 386 00:27:08,227 --> 00:27:10,394 - Hej, Chuck? - Tak? 387 00:27:10,396 --> 00:27:12,316 O, tu jest pół jarda dla ciebie. 388 00:27:16,701 --> 00:27:18,869 Och, to ty, co? 389 00:27:18,871 --> 00:27:20,971 Panie Connors, Chcę ci podziękować. 390 00:27:20,973 --> 00:27:22,940 Czekałem całą noc żeby ci podziękować. 391 00:27:22,942 --> 00:27:25,342 To nic, to nic. 392 00:27:25,344 --> 00:27:26,977 Ale to oznaczało dla mnie to dużo. 393 00:27:26,979 --> 00:27:29,113 Widzisz, Szukałem pracy, 394 00:27:29,115 --> 00:27:31,649 i ci mężczyźni powiedzieli mieli dla mnie pracę. 395 00:27:31,651 --> 00:27:34,652 Tak, co za praca. 396 00:27:34,654 --> 00:27:37,321 Jesteś jedyny to było naprawdę miłe. 397 00:27:37,323 --> 00:27:39,189 Zastanawiam się, czy byś mi pomógł? 398 00:27:39,191 --> 00:27:43,827 O nie. nie mam nie ma czasu dla dziewczyn. 399 00:27:43,829 --> 00:27:46,296 Czy potrafisz tańczyć? 400 00:27:46,298 --> 00:27:49,833 Zobaczmy twoją formę. 401 00:27:49,835 --> 00:27:52,169 nie umiem tańczyć ale będę szorować podłogi. 402 00:27:52,171 --> 00:27:53,370 Zrobię wszystko. 403 00:27:53,372 --> 00:27:56,140 Zobaczysz mnie jutro. Do zobaczenia jutro. 404 00:27:56,142 --> 00:27:57,675 Proszę, panie Connors. 405 00:27:57,677 --> 00:27:59,743 Nie wiesz co to dla mnie znaczy. 406 00:27:59,745 --> 00:28:02,913 Hej, masz jakieś miejsce na flop? 407 00:28:02,915 --> 00:28:04,882 - Flota? - Tak, śpij. 408 00:28:04,884 --> 00:28:07,951 Oh. Wstyd mi to powiedzieć, ale nie mam. 409 00:28:09,954 --> 00:28:14,258 Cóż, twoja historia brzmi dla mnie fałszywie, 410 00:28:14,260 --> 00:28:17,094 ale zaryzykuję jesteś coraz wyżej. 411 00:28:17,096 --> 00:28:19,296 Chodź, spódnico. 412 00:28:39,451 --> 00:28:41,885 Żyto czy bourbon? 413 00:28:41,887 --> 00:28:44,955 Nie, dziękuję. Nie piję. 414 00:28:58,003 --> 00:29:01,004 To mój zapasowy buduar dla gości. 415 00:29:01,006 --> 00:29:04,742 Znajdziesz mnóstwo koców tam, w dolnej szufladzie. 416 00:29:04,744 --> 00:29:07,010 Bądź pewien i zakręć ten gaz, 417 00:29:07,012 --> 00:29:09,092 albo staw pójdzie w górę jak petarda. 418 00:30:00,131 --> 00:30:04,067 Ojej, szukałem za to przez miesiąc. 419 00:30:25,990 --> 00:30:29,059 Hej, jest dziwna spódnica. 420 00:30:29,061 --> 00:30:32,062 Och... 421 00:30:32,064 --> 00:30:33,530 Jaki jest pomysł 422 00:30:33,532 --> 00:30:37,000 wpadnięcia na mnie w środku nocy? 423 00:30:37,002 --> 00:30:38,602 Spódnica? 424 00:30:38,604 --> 00:30:40,070 Och, tak. 425 00:30:40,072 --> 00:30:43,106 zapomniałem. 426 00:30:43,108 --> 00:30:44,975 Jakaś dama bez ciasta, 427 00:30:44,977 --> 00:30:48,111 i zaciągnąłem ją do środka na noc. 428 00:30:48,113 --> 00:30:51,248 Tak? No nie chcemy nie ma tu żadnych spinek do włosów. 429 00:30:51,250 --> 00:30:53,250 Taka jaka jest spacerując po naszych wykopaliskach, 430 00:30:53,252 --> 00:30:54,418 pomyślałbyś była właścicielką tego jointa. 431 00:30:54,420 --> 00:30:56,320 Och, nie martw się. 432 00:30:56,322 --> 00:31:00,557 Zapomnij o tym, zapomnij o tym. 433 00:31:00,559 --> 00:31:05,596 Przekażemy jej dolar i daj jej powiew wiatru. 434 00:31:09,167 --> 00:31:13,237 Powiedzmy, że to miejsce wygląda idealnie. 435 00:31:13,239 --> 00:31:15,305 Nie rozpoznałem tego. 436 00:31:15,307 --> 00:31:18,008 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 437 00:31:18,010 --> 00:31:19,610 Mam też twoje śniadanie. 438 00:31:19,612 --> 00:31:22,446 Puchnąć. 439 00:31:27,018 --> 00:31:29,019 Idź się zaopatrz w jakieś śmieci. 440 00:31:29,021 --> 00:31:30,921 Wiesz lepiej niż żeby tu tak przyjść. 441 00:31:30,923 --> 00:31:33,924 Kontynuować! Załóż je. 442 00:31:41,432 --> 00:31:44,134 Zaraz wracam za minutę. 443 00:31:47,138 --> 00:31:52,009 Ach, te koty wyjdź stąd dzisiaj. 444 00:32:06,124 --> 00:32:09,359 Tutaj toniesz siebie w tej kiełbasie. 445 00:32:09,361 --> 00:32:12,930 Przestań! Nie rób tego kiedy ona jest w pobliżu, tak? 446 00:32:12,932 --> 00:32:16,133 Nie masz manier? 447 00:32:31,149 --> 00:32:33,050 Jak masz na imię? 448 00:32:33,052 --> 00:32:36,253 - Lucy Calhoun. - Lucy Calhoun. 449 00:32:36,255 --> 00:32:38,121 Powiedz, Chucku, nie zapomniałeś o czymś? 450 00:32:38,123 --> 00:32:40,257 A co z tą złotówką i wiatr? 451 00:32:42,226 --> 00:32:44,394 Zjedz swoją papkę. 452 00:32:44,396 --> 00:32:47,531 To moja sprawa i tak zrobię z tym, co chcę. 453 00:32:47,533 --> 00:32:49,967 Tak, też za dużo. 454 00:32:58,409 --> 00:32:59,743 Skąd jesteś? 455 00:32:59,745 --> 00:33:01,378 Albany. 456 00:33:01,380 --> 00:33:04,381 Albany. Mm-mm. 457 00:33:04,383 --> 00:33:06,450 A co ty tu robisz? 458 00:33:06,452 --> 00:33:11,088 Cóż, widzisz, moja rodzina miała pomysł 459 00:33:11,090 --> 00:33:12,756 że powinienem uczyć w szkole. 460 00:33:12,758 --> 00:33:16,059 Chciałem się gdzieś dostać na świecie, bądź kimś. 461 00:33:16,061 --> 00:33:18,095 Zawsze chciałem pisać. 462 00:33:18,097 --> 00:33:19,696 Bądź powieściopisarzem, wiesz. 463 00:33:19,698 --> 00:33:22,566 Kiedy pierwszy raz tu przyjechałem, Pracowałem w księgarni. 464 00:33:22,568 --> 00:33:24,301 Potem się zamknęło. 465 00:33:24,303 --> 00:33:27,037 Skończyły mi się pieniądze. 466 00:33:27,039 --> 00:33:32,209 Przedostatnia noc, Spałem na Union Square. 467 00:33:32,211 --> 00:33:35,145 Potem wczoraj Spotkałem tych dwóch mężczyzn. 468 00:33:35,147 --> 00:33:36,780 Zaproponowali mi coś do jedzenia, 469 00:33:36,782 --> 00:33:41,385 więc nie zdawałem sobie sprawy czym byli, dopóki nie... 470 00:33:44,088 --> 00:33:47,190 Nie mogę pozwolić, żeby mnie lizało jak to. 471 00:33:47,192 --> 00:33:49,192 Muszę znaleźć pracę gdzieś dzisiaj. 472 00:33:49,194 --> 00:33:51,094 Och, nie ma sprawy. 473 00:33:51,096 --> 00:33:53,363 Masz już pracę. 474 00:33:53,365 --> 00:33:55,298 Och, szczury! 475 00:33:57,035 --> 00:33:59,469 Masz na myśli pozwolisz mi tu pracować? 476 00:33:59,471 --> 00:34:02,039 - Jasne. Dlaczego nie? - Oh. 477 00:34:02,041 --> 00:34:03,440 W porządku. 478 00:34:03,442 --> 00:34:04,708 Mamy gospodynię. 479 00:34:04,710 --> 00:34:06,276 Przychodzi mniej więcej raz na tydzień, 480 00:34:06,278 --> 00:34:09,146 ale jej gotowanie to nie jest Delmonico. 481 00:34:09,148 --> 00:34:13,683 A staw zawsze wygląda beznadziejny... zawsze wygląda groźnie. 482 00:34:13,685 --> 00:34:16,186 Dlaczego, panie Connors, Prawie nie wiem, co powiedzieć. 483 00:34:16,188 --> 00:34:19,156 A co z tą złotówką i wiatr? 484 00:34:19,158 --> 00:34:21,358 Rura w dół, rura w dół. 485 00:34:21,360 --> 00:34:23,460 Zapłacimy Ci tyle, ile jest to warte, 486 00:34:23,462 --> 00:34:26,530 i możesz zjeść tutaj z nami. 487 00:34:26,532 --> 00:34:28,832 Cóż, muszę cię teraz naprawić. 488 00:34:28,834 --> 00:34:31,435 Ja wiem. 489 00:34:31,437 --> 00:34:35,138 Swipesy, przenieś śmieci z tamtejszej sypialni 490 00:34:35,140 --> 00:34:36,740 i możesz tu spać na sofie. 491 00:34:36,742 --> 00:34:39,076 Ale jego pokój? nie mogłem... 492 00:34:39,078 --> 00:34:40,610 Och, nic o tym nie myśl. 493 00:34:40,612 --> 00:34:42,245 Nic o tym nie myśl! 494 00:34:42,247 --> 00:34:45,082 Dlaczego, on lubi spać tutaj, na sofie. 495 00:34:45,084 --> 00:34:48,185 Zawsze mnie pyta jeśli może. 496 00:34:48,187 --> 00:34:50,087 Prawda, Swipes? 497 00:34:50,089 --> 00:34:52,556 Wiesz, Chucku, jesteś świetnym facetem, 498 00:34:52,558 --> 00:34:55,358 i wiesz, że jestem twoim kumplem. 499 00:34:55,360 --> 00:34:58,128 Ale czasami brzmisz jakbyś był pełen chmielu. 500 00:34:58,130 --> 00:35:00,864 Co to za rozmowa? Co to za rozmowa? 501 00:35:00,866 --> 00:35:04,401 Czy będziesz dżentelmenem do tej pani, czy nie? 502 00:35:04,403 --> 00:35:07,104 Nie zwracaj uwagi do niego, panienko. 503 00:35:07,106 --> 00:35:09,473 Po prostu idź dalej i wracaj do domu 504 00:35:09,475 --> 00:35:12,676 i posprzątaj... cóż, wiesz co robić. 505 00:35:15,113 --> 00:35:17,247 Muszę jechać do Brooklynu do browaru. 506 00:35:17,249 --> 00:35:18,682 Muszę się spotkać z facetem. 507 00:35:18,684 --> 00:35:20,851 Nie potrzebujesz dostać jakąkolwiek kolację 508 00:35:20,853 --> 00:35:23,353 dopóki nie usłyszysz ode mnie, co? 509 00:35:23,355 --> 00:35:25,288 Do widzenia, panie Connors. 510 00:35:25,290 --> 00:35:29,192 Nie musisz do mnie dzwonić Panie Connors, Lucy. 511 00:35:29,194 --> 00:35:31,728 Po prostu mów mi Chuck. 512 00:35:31,730 --> 00:35:33,263 Uch-och. 513 00:35:51,349 --> 00:35:52,549 Oh! 514 00:36:13,604 --> 00:36:14,771 Witam, Swipes. 515 00:36:14,773 --> 00:36:16,673 Hej, zapal tę lampę. 516 00:36:16,675 --> 00:36:18,208 Och, widziałem to. 517 00:36:18,210 --> 00:36:19,309 Hej, a co z jedzeniem? 518 00:36:19,311 --> 00:36:20,544 Nie wiem. 519 00:36:20,546 --> 00:36:21,878 Nie wiesz? Gdzie Lucy? 520 00:36:21,880 --> 00:36:23,413 Nie wiem. 521 00:36:23,415 --> 00:36:25,482 Hej, pytam cię, gdzie ona jest? 522 00:36:25,484 --> 00:36:28,218 Może latała w kurniku. 523 00:36:28,220 --> 00:36:29,452 Co? 524 00:36:29,454 --> 00:36:31,488 Nie widziałem jej w pobliżu. 525 00:36:33,324 --> 00:36:34,691 To zabawne. 526 00:36:34,693 --> 00:36:37,527 Może rzuciła tę pracę. 527 00:36:37,529 --> 00:36:42,432 Wiadomo, spódnice nie lubią zmywanie naczyń na stałe. 528 00:36:42,434 --> 00:36:46,503 Tak, ale nie chciała odejść nic nie mówiąc. 529 00:36:46,505 --> 00:36:48,772 Powiedziałeś nigdy nie ufaj spódnicy. 530 00:36:48,774 --> 00:36:51,374 Nigdy nie są na szczycie. 531 00:36:51,376 --> 00:36:53,276 Tak powiedziałeś, prawda? 532 00:36:58,249 --> 00:37:01,618 To jej kapelusz i płaszcz. 533 00:37:04,855 --> 00:37:07,224 Powiedz... 534 00:37:10,561 --> 00:37:12,896 Chodź teraz. Gdzie ona jest? 535 00:37:12,898 --> 00:37:14,831 Skąd mam wiedzieć? 536 00:37:14,833 --> 00:37:17,701 Nie martwię się o dziewczyny. 537 00:37:17,703 --> 00:37:20,470 To jest męski świat. 538 00:37:20,472 --> 00:37:22,806 Spódnice są obłędne jak ciasto owocowe. 539 00:37:22,808 --> 00:37:24,674 Sam to powiedziałeś. 540 00:37:36,554 --> 00:37:38,888 Gdzie jest ten klucz? 541 00:37:40,292 --> 00:37:42,959 Hej! Co... 542 00:37:42,961 --> 00:37:45,962 Co do... 543 00:37:45,964 --> 00:37:47,998 Dlaczego, ty... 544 00:37:48,000 --> 00:37:50,667 To taki typ dziecka jesteś, co? 545 00:37:50,669 --> 00:37:51,935 W chwili, gdy się odwrócę, 546 00:37:51,937 --> 00:37:53,536 robisz brudną sztuczkę, prawda? 547 00:37:53,538 --> 00:37:54,971 Tak, i zrobiłbym to jeszcze raz z przyjemnością. 548 00:37:54,973 --> 00:37:56,406 Zrobiłbyś to, prawda? 549 00:37:56,408 --> 00:37:57,741 Och, nie miał na myśli coś złego. 550 00:37:57,743 --> 00:37:59,509 On po prostu grał. Wszyscy chłopcy tacy są. 551 00:37:59,511 --> 00:38:01,478 Trzymaj się z daleka od tego. Nie chcemy cię tutaj. 552 00:38:01,480 --> 00:38:03,413 Równie dobrze możesz to umieścić do fajki i zapal ją. 553 00:38:03,415 --> 00:38:04,981 Przestań to! 554 00:38:04,983 --> 00:38:07,017 Chcesz, żebym się opalił twoja mała kryjówka dla ciebie? 555 00:38:07,019 --> 00:38:08,685 Teraz idź dalej i przeprosić tę panią. 556 00:38:08,687 --> 00:38:09,686 Zabierz to teraz z powrotem. 557 00:38:09,688 --> 00:38:10,987 Nie zamierzam przepraszać 558 00:38:10,989 --> 00:38:12,522 do żadnej spódnicy wybiłeś róg. 559 00:38:12,524 --> 00:38:13,523 Cóż, to koniec. 560 00:38:13,525 --> 00:38:15,058 - Przyjdź tutaj. - Chuck! 561 00:38:15,060 --> 00:38:17,301 Wiesz lepiej, niż to robić powiedz jej to, prawda? 562 00:38:18,796 --> 00:38:20,530 Och, Chucku! 563 00:38:20,532 --> 00:38:22,332 Chuck, przestań! 564 00:38:22,334 --> 00:38:24,934 Czy zamierzasz to zrobić? już? co? 565 00:38:24,936 --> 00:38:27,637 A teraz co masz powiedzieć za siebie? 566 00:38:27,639 --> 00:38:29,939 Biczowanie nie bolało, Chuck. 567 00:38:29,941 --> 00:38:32,575 Nie mogłeś nikogo skrzywdzić. 568 00:38:32,577 --> 00:38:35,845 Po prostu musiałeś iść i zrób to przed nią. 569 00:38:56,100 --> 00:38:57,600 Proszę, idź i powiedz mu jest ci przykro. 570 00:38:57,602 --> 00:39:00,537 O nie. Nic mu nie będzie. 571 00:39:00,539 --> 00:39:04,607 Pozwolę mu rzucić kilka kamienie w szczelinach, to wszystko. 572 00:39:04,609 --> 00:39:06,910 Za nic w świecie bym tego nie zrobił wejść pomiędzy wami. 573 00:39:06,912 --> 00:39:08,578 Jesteście takimi dobrymi przyjaciółmi. 574 00:39:08,580 --> 00:39:10,914 Och, nie martw się. 575 00:39:10,916 --> 00:39:14,484 On i ja kłóciliśmy się już wcześniej. 576 00:39:14,486 --> 00:39:19,055 Jasne. wiesz, Nie pozwolę mu 577 00:39:19,057 --> 00:39:24,060 odzyskaj świeżość bez kobiety jak ty, Lucy. 578 00:39:29,467 --> 00:39:32,001 Muszę sprawić, żeby spełnił swoje zadanie. 579 00:39:32,003 --> 00:39:36,005 Chcę, żeby dorósł być świetnym facetem, 580 00:39:36,007 --> 00:39:37,640 i muszę go tego uczyć jego maniery 581 00:39:37,642 --> 00:39:39,576 albo wyrośnie na włóczęgę. 582 00:39:39,578 --> 00:39:42,979 Wtedy każdy to powie Chuck Connors nie jest dobry 583 00:39:42,981 --> 00:39:45,882 bo dzieciak nie jest dżentelmenem. 584 00:39:45,884 --> 00:39:48,685 Zdobyłem reputację do przemyślenia, 585 00:39:48,687 --> 00:39:52,589 a to wiele znaczy tutaj, na tym Bowery. 586 00:39:52,591 --> 00:39:59,062 A ja chcę tego dzieciaka to też wiele znaczy, rozumiesz? 587 00:39:59,064 --> 00:40:02,932 Chcę, żeby był duży, dobry... 588 00:40:13,778 --> 00:40:17,814 Hej, Swipes, jaki jest pomysł? 589 00:40:30,895 --> 00:40:34,464 Cmokanie! Idź po niego, szybko! 590 00:40:34,466 --> 00:40:38,101 Och, w porządku. 591 00:40:40,070 --> 00:40:42,505 To mój chłopak. 592 00:40:42,507 --> 00:40:45,008 To mój Swipesy. On wróci. 593 00:41:01,625 --> 00:41:02,892 Dobranoc, kochanie. 594 00:41:02,894 --> 00:41:04,227 Dobranoc. 595 00:41:05,830 --> 00:41:07,030 Dzięki. 596 00:41:07,032 --> 00:41:09,032 Hej, poczekaj chwilę! Gdzie idziesz? 597 00:41:09,034 --> 00:41:10,733 Chodź, Trixie, bądź dobrą małą dziewczynką. 598 00:41:10,735 --> 00:41:11,901 Robi się późno rano. 599 00:41:11,903 --> 00:41:13,069 Musisz iść do domu. Pospiesz się. 600 00:41:13,071 --> 00:41:14,704 - Nie, nie, nie. - Pospiesz się. Pospiesz się. 601 00:41:14,706 --> 00:41:16,906 Dlaczego tego nie zrobisz być damą i wrócić do domu? 602 00:41:16,908 --> 00:41:18,675 uuu! 603 00:41:18,677 --> 00:41:20,543 Jak ci się to podoba? Hej! 604 00:41:20,545 --> 00:41:21,845 No dalej, wsiadaj tam do taksówki! 605 00:41:21,847 --> 00:41:23,246 Daj spokój, miałem dość tego. 606 00:41:23,248 --> 00:41:25,548 No dalej, wejdź tam. 607 00:41:25,550 --> 00:41:27,016 Czy mnie kochasz? 608 00:41:27,018 --> 00:41:28,751 Jasne, kocham cię. Pewnie, że cię kocham. 609 00:41:28,753 --> 00:41:30,753 Jedź dookoła bloku dopóki nie wytrzeźwieje, 610 00:41:30,755 --> 00:41:32,689 to ją podrzuć w Akwarium. 611 00:41:32,691 --> 00:41:35,525 - Czy ona nie ma męża? - To twoje zmartwienie. 612 00:41:35,527 --> 00:41:38,962 Ta-ra-ra Boom de-ay! 613 00:41:38,964 --> 00:41:40,597 Ta-ra-ra Bum-de-aj! 614 00:41:40,599 --> 00:41:42,198 Ta-ra-ra Boom-de-ay! 615 00:41:42,200 --> 00:41:43,500 Ta-ra-ra Bum-de-aj! 616 00:41:43,502 --> 00:41:45,034 Ta-ra-ra... 617 00:41:58,215 --> 00:42:00,283 No cóż, jeśli to nie Swipes. 618 00:42:00,285 --> 00:42:02,085 Co tu robisz? 619 00:42:02,087 --> 00:42:03,853 O, cześć, Steve. 620 00:42:03,855 --> 00:42:05,955 nie wiedziałem to był twój joint. 621 00:42:07,825 --> 00:42:09,192 Musiałem gdzieś spać. 622 00:42:09,194 --> 00:42:10,660 Myślałam, że żyjesz z Chuckiem. 623 00:42:10,662 --> 00:42:14,564 Och, on i ja nadal jesteśmy przyjaciółmi, 624 00:42:14,566 --> 00:42:16,733 ale pokłóciliśmy się trochę. 625 00:42:16,735 --> 00:42:19,002 Hmm, nie powiesz mi. 626 00:42:19,004 --> 00:42:22,639 Tak. Wyrzucił mnie na spódnicę. 627 00:42:22,641 --> 00:42:25,708 Hmm, jedna z dziewczyn ze stawu? 628 00:42:25,710 --> 00:42:29,245 Nie. To ten, który odebrał ulica. 629 00:42:29,247 --> 00:42:32,081 Oh. 630 00:42:32,083 --> 00:42:34,117 Cóż, nie ma sensu w spaniu tutaj. 631 00:42:34,119 --> 00:42:35,652 Pospiesz się. Możesz zamieszkać ze mną. 632 00:42:35,654 --> 00:42:37,086 Mam dużo miejsca. 633 00:42:37,088 --> 00:42:39,722 O nie, dziękuję, Steve. Nie mogłem tego zrobić. 634 00:42:39,724 --> 00:42:41,558 Pospiesz się. Mam ładne łóżko z pierzem, 635 00:42:41,560 --> 00:42:42,926 i jest miło i ciepło. 636 00:42:42,928 --> 00:42:44,761 Czy mogę zabrać ze sobą kota? 637 00:42:44,763 --> 00:42:48,565 Jasne. Powiedzmy, że szaleję za kotami. 638 00:42:48,567 --> 00:42:51,034 I zawsze cię lubiłem, machnięcia, 639 00:42:51,036 --> 00:42:54,304 nawet jeśli byłeś kumplem Chucka. 640 00:42:54,306 --> 00:42:56,806 Pospiesz się, uderzmy w siano, co? 641 00:43:31,875 --> 00:43:33,977 Wpadłem tylko zobaczyć się z Chuckiem. 642 00:43:33,979 --> 00:43:36,312 Przykro mi, ale go tu nie ma. 643 00:43:36,314 --> 00:43:38,214 Och, nie ma sprawy. Poczekam. 644 00:43:38,216 --> 00:43:40,783 Ale może już go nie być do wieczora. 645 00:43:40,785 --> 00:43:42,318 Cóż, jeśli on nie wracaj szybko, 646 00:43:42,320 --> 00:43:44,320 Mogę zostawić notatkę, prawda? 647 00:43:48,058 --> 00:43:50,793 Wiesz, ja i Chuck starzy kumple. 648 00:43:50,795 --> 00:43:53,262 Zabawne, że nigdy nie jestem widziałem cię wcześniej. 649 00:43:53,264 --> 00:43:58,001 Cóż, pracowałem tylko przez Pan Connors, krótka chwila. 650 00:43:58,003 --> 00:43:59,936 Pracujący? 651 00:43:59,938 --> 00:44:02,372 Och, tak. 652 00:44:02,374 --> 00:44:05,875 Nazywają to inną nazwą w mojej okolicy. 653 00:44:08,178 --> 00:44:12,715 Powiedziałeś, że chcesz napisać notatkę? 654 00:44:12,717 --> 00:44:13,950 Jasne. 655 00:44:28,666 --> 00:44:30,166 Muszę to przekazać Chuckowi. 656 00:44:30,168 --> 00:44:31,934 Ma lepszy gust niż myślałem. 657 00:44:31,936 --> 00:44:34,037 - Proszę! - Ach, nie denerwuj się. 658 00:44:34,039 --> 00:44:36,406 Chcę tylko być dobrymi przyjaciółmi z tobą, to wszystko. 659 00:44:36,408 --> 00:44:38,841 Jesteś dziewczyną Chucka, a Chuck jest moim kumplem. 660 00:44:38,843 --> 00:44:41,210 Nie ma w tym nic złego, jest tam? 661 00:44:41,212 --> 00:44:43,780 Puściłeś mnie. 662 00:44:43,782 --> 00:44:46,449 Pospiesz się. Daj Steviemu małego buziaka. 663 00:44:46,451 --> 00:44:49,919 Ty brudny, mały... 664 00:44:49,921 --> 00:44:52,355 Masz zęby jak tygrys. 665 00:44:56,260 --> 00:44:57,860 Co to za wielki pośpiech? 666 00:44:57,862 --> 00:44:59,195 Jesteśmy kwita, prawda? 667 00:44:59,197 --> 00:45:01,164 Ugryzłeś mnie i rzuciłem na ciebie skarpetkę. 668 00:45:01,166 --> 00:45:02,832 Nie ma nic złego z tym, jest? 669 00:45:02,834 --> 00:45:04,434 Daj mi spokój! Wypuść mnie stąd! 670 00:45:04,436 --> 00:45:06,969 Uspokój się, uspokój się. 671 00:45:06,971 --> 00:45:08,971 Obiecuję Nie uderzę cię więcej. 672 00:45:08,973 --> 00:45:11,140 To znaczy, jeśli mnie nie ugryziesz. 673 00:45:11,142 --> 00:45:13,376 Nie uderzyłbym takiej dziewczyny jak ty, 674 00:45:13,378 --> 00:45:15,178 ale pomyślałem byłeś innego rodzaju. 675 00:45:15,180 --> 00:45:17,880 Skąd facet ma wiedzieć? 676 00:45:17,882 --> 00:45:20,750 Są prawie podobni czasami. 677 00:45:20,752 --> 00:45:22,952 A teraz to zrobię powiedzieć ci prawdę. 678 00:45:22,954 --> 00:45:24,921 Nie przyszedłem tutaj spotkać się z Connorsem. 679 00:45:24,923 --> 00:45:26,789 Chciałem cię zobaczyć. 680 00:45:26,791 --> 00:45:29,292 Myślałam, że ty i Chuck byliście... 681 00:45:29,294 --> 00:45:31,794 Cóż, wiesz. 682 00:45:31,796 --> 00:45:34,130 I Chuck i ja to nie są kumple, jak mówiłem. 683 00:45:34,132 --> 00:45:36,766 Kiedy będę mógł coś wrzucić na niego, ja to robię. 684 00:45:36,768 --> 00:45:38,735 Pomyślałem, że jeśli mogę zamieszkaj z nim razem z tobą, 685 00:45:38,737 --> 00:45:40,903 Mógłbym mu dać śmiech wielkiego konia. 686 00:45:40,905 --> 00:45:44,140 Oj, przykro mi, pani. 687 00:45:45,909 --> 00:45:48,311 Uff. 688 00:45:48,313 --> 00:45:50,179 wiesz, to najdłuższe przemówienie 689 00:45:50,181 --> 00:45:51,881 jakie kiedykolwiek w życiu zrobiłem. 690 00:45:53,884 --> 00:45:55,485 Przykro mi z powodu twojej ręki. 691 00:45:55,487 --> 00:45:58,855 Och, zapomnij o tym. To nic. 692 00:45:58,857 --> 00:46:01,257 Mogę to natychmiast naprawić. 693 00:46:04,461 --> 00:46:06,963 Na całej podłodze. Czy możesz to pokonać? 694 00:46:11,902 --> 00:46:14,337 Spójrz, jeśli tylko dostałem tu pracę 695 00:46:14,339 --> 00:46:15,905 i nie utknąłeś w Chucku, 696 00:46:15,907 --> 00:46:17,240 nie ma powodu, dla którego ty i ja 697 00:46:17,242 --> 00:46:19,008 nie możemy być dobrymi przyjaciółmi, jest tam? 698 00:46:19,010 --> 00:46:20,510 Jasne, nie ma. 699 00:46:20,512 --> 00:46:22,278 Trzymaj się, proszę. 700 00:46:22,280 --> 00:46:24,547 Moglibyśmy kiedyś wyjść, nie mogliśmy? 701 00:46:24,549 --> 00:46:26,449 Tylko ty i ja? 702 00:46:26,451 --> 00:46:28,117 Lepiej idź. 703 00:46:28,119 --> 00:46:30,520 W tej chwili, jeśli łaska. 704 00:46:33,223 --> 00:46:35,324 Ale zrobię to do zobaczenia ponownie, prawda? 705 00:46:37,327 --> 00:46:39,028 Jestem pewien, że nie wiem. 706 00:46:39,030 --> 00:46:41,197 Cóż, w takim razie zadzwonię do ciebie na telefonie. 707 00:46:41,199 --> 00:46:43,065 Nie wiedziałbym nawet, jak masz na imię. 708 00:46:43,067 --> 00:46:46,202 Przepraszam. zapomniałem. 709 00:46:46,204 --> 00:46:48,304 Dlaczego, jestem Steve Brodie. 710 00:46:51,008 --> 00:46:52,575 Słyszałeś o mnie, prawda? 711 00:46:52,577 --> 00:46:54,143 Nie. 712 00:46:54,145 --> 00:46:57,046 Ojej. 713 00:46:57,048 --> 00:47:00,883 Cóż, w każdym razie Zadzwonię do ciebie, pani. 714 00:47:32,549 --> 00:47:34,183 Jak się masz? 715 00:47:34,185 --> 00:47:36,886 Oj, nie jesteś nadal jesteś na mnie zły, prawda? 716 00:47:36,888 --> 00:47:40,890 Och, nie pozwolimy na nic stanąć pomiędzy tobą a mną. 717 00:47:40,892 --> 00:47:43,326 To wspaniała dziewczyna, Swipes. 718 00:47:43,328 --> 00:47:45,428 Szczerze mówiąc, jest. 719 00:47:45,430 --> 00:47:49,432 A tak przy okazji, twój kot znowu ma kocięta. 720 00:47:49,434 --> 00:47:52,268 Cztery on i siedem ona. 721 00:47:52,270 --> 00:47:55,171 To jest... 722 00:47:55,173 --> 00:47:57,073 Ja i ja, przyjaciele urządzę piknik, 723 00:47:57,075 --> 00:47:58,908 i schodzimy w dół na plażę. 724 00:47:58,910 --> 00:48:01,410 Przychodzisz i idziesz dalej, a potem wrócimy do domu, 725 00:48:01,412 --> 00:48:03,346 ty i ja razem, co? 726 00:48:57,567 --> 00:48:59,235 Ojej, jest tu cudownie, prawda to? 727 00:48:59,237 --> 00:49:00,670 Mhm. 728 00:49:00,672 --> 00:49:03,005 Wiesz, kręciłem się 729 00:49:03,007 --> 00:49:05,107 ze wszystkimi włóczęgami i miłego Charliego, tak długo, 730 00:49:05,109 --> 00:49:09,312 przebywanie poza domem wydaje się być snem z kimś takim jak ty, Lucy. 731 00:49:09,314 --> 00:49:11,047 I na pewno wymagało to sporo nerwów 732 00:49:11,049 --> 00:49:12,248 powiedzieć ci, że cię kocham 733 00:49:12,250 --> 00:49:13,649 i oczekuję ciebie uwierzyć w to. 734 00:49:13,651 --> 00:49:15,151 Wierzysz w to, prawda? 735 00:49:15,153 --> 00:49:16,252 Tak, Steve. 736 00:49:16,254 --> 00:49:18,154 I ty też mnie kochasz? 737 00:49:18,156 --> 00:49:20,156 Oczywiście, że tak. 738 00:49:20,158 --> 00:49:21,691 W takim razie co cię niepokoi, kochanie banda? 739 00:49:21,693 --> 00:49:23,259 Wiesz, że. 740 00:49:23,261 --> 00:49:24,961 - Chuck, co? - Mhm. 741 00:49:24,963 --> 00:49:27,563 Co się martwisz o takim facecie? 742 00:49:27,565 --> 00:49:29,165 Cóż, nie zrobiłbym tego chcę go skrzywdzić. 743 00:49:29,167 --> 00:49:31,033 Był dla mnie taki dobry. 744 00:49:31,035 --> 00:49:33,269 Cóż, musisz pomyśleć o sobie też. 745 00:49:33,271 --> 00:49:35,037 Czy pójdziemy dalej tak na zawsze, 746 00:49:35,039 --> 00:49:38,307 zawsze chodzę do różnych miejsc żeby ludzie nas nie widzieli? 747 00:49:38,309 --> 00:49:40,176 - Steve'a? - Tak. 748 00:49:40,178 --> 00:49:42,178 Nie przeszkadza ci to Pytam cię o coś, prawda? 749 00:49:42,180 --> 00:49:43,446 Nie. 750 00:49:43,448 --> 00:49:45,414 Jak zarabiasz pieniądze? 751 00:49:45,416 --> 00:49:47,984 Hazard. 752 00:49:47,986 --> 00:49:49,986 Ale czy nie jest to sprzeczne z prawem? 753 00:49:49,988 --> 00:49:51,287 Jasne, ale co z tego? 754 00:49:51,289 --> 00:49:53,022 Może prawo jest złe. 755 00:49:53,024 --> 00:49:54,523 Nie myślisz lepiej jest mieć salon. 756 00:49:54,525 --> 00:49:56,292 To jest szczere. 757 00:49:56,294 --> 00:49:58,627 No cóż, zatrzymam się pewnego dnia salon. 758 00:49:58,629 --> 00:50:01,330 I duży. Większy niż Connorsa. 759 00:50:01,332 --> 00:50:04,000 Dlaczego wy dwoje są tak wielkimi wrogami? 760 00:50:04,002 --> 00:50:07,269 Ponieważ my oboje chcieć tych samych rzeczy. 761 00:50:07,271 --> 00:50:10,172 Ty na przykład. 762 00:50:10,174 --> 00:50:13,609 Wiesz, wierzę, że Chuck Wiedziałem, że jestem w Tobie zakochany, 763 00:50:13,611 --> 00:50:15,144 zabiłby nas oboje. 764 00:50:15,146 --> 00:50:18,481 Tak? Co o tym sądzisz? robiłbym? 765 00:50:18,483 --> 00:50:21,283 - Jak to pasuje, Chuck? - Idealnie, chłopcze, idealnie! 766 00:50:21,285 --> 00:50:22,651 Przyjrzyj się temu, dobrze? 767 00:50:24,589 --> 00:50:26,430 W porządku. Poczekaj chwilę tutaj. 768 00:50:28,258 --> 00:50:31,360 Zejdźmy na dół, gdzie kąpielowe piękności są! Pospiesz się! 769 00:50:51,815 --> 00:50:56,652 Dobra! Panowie z Czwartego Okręgu, ustawiajcie się! 770 00:50:56,654 --> 00:50:59,321 W porządku! 771 00:51:14,371 --> 00:51:17,106 Brodie. Steve'a. 772 00:51:17,108 --> 00:51:19,308 Cóż, cóż, jeśli to nie jest pan Herman. 773 00:51:19,310 --> 00:51:20,810 Jak się ma wielki piwowar z górnej części miasta? 774 00:51:20,812 --> 00:51:23,112 Powiedzmy, że szukaliśmy wszystko dla ciebie. 775 00:51:23,114 --> 00:51:25,181 O, to jest mój partner, Panie Rummel. 776 00:51:25,183 --> 00:51:28,851 Wybierzmy się na mały spacer w dół łodygi. 777 00:51:28,853 --> 00:51:32,421 Chcielibyśmy zamienić kilka słów z tobą na Q.T., co? 778 00:51:32,423 --> 00:51:33,756 Jasne. 779 00:51:33,758 --> 00:51:35,658 Widzisz, problem z browarem... 780 00:51:35,660 --> 00:51:37,226 To właśnie nas niepokoi. 781 00:51:37,228 --> 00:51:39,628 Nasze piwo nie jest reprezentowane na Bowery. 782 00:51:39,630 --> 00:51:41,530 Jesteśmy zamknięci ze wszystkich stron. 783 00:51:41,532 --> 00:51:43,232 Widzi pan, panie Brodie, 784 00:51:43,234 --> 00:51:45,301 warzymy najlepsze piwo typu lager w Stanach Zjednoczonych, 785 00:51:45,303 --> 00:51:49,371 ale ludzie z browaru Ace mieć wszystko mocno zwinięte. 786 00:51:49,373 --> 00:51:50,739 Teraz, obok Chucka Connorsa, 787 00:51:50,741 --> 00:51:53,109 jesteś najpopularniejszym człowiekiem na ulicy. 788 00:51:53,111 --> 00:51:54,343 Co masz na myśli, obok Connorsa? 789 00:51:54,345 --> 00:51:56,212 Powiedz, że mogę to odłożyć na tego chuligana 790 00:51:56,214 --> 00:51:57,713 w czymkolwiek od kobiet do octu. 791 00:51:57,715 --> 00:51:59,415 Gdybyś tylko mógł coś zrobić 792 00:51:59,417 --> 00:52:01,750 to przyniesie twoje imię na czoło. 793 00:52:01,752 --> 00:52:03,619 Powiedzmy, że brałem udział „Gazeta Policyjna”, prawda? 794 00:52:03,621 --> 00:52:06,589 Tak, tak, tak, ale mamy na myśli coś ważnego. 795 00:52:06,591 --> 00:52:08,257 Nagłówki w gazetach. 796 00:52:08,259 --> 00:52:09,859 Całe miasto mówić o tobie. 797 00:52:09,861 --> 00:52:13,262 Coś, co sprawiłoby ludzie biegają, żeby patronować 798 00:52:13,264 --> 00:52:16,132 dowolne miejsce miał twoje imię nad drzwiami. 799 00:52:16,134 --> 00:52:19,502 Widzi pan, panie Brodie, jeśli pan mógłbyś się odbudować, 800 00:52:19,504 --> 00:52:21,470 otworzylibyśmy salon z twoim imieniem 801 00:52:21,472 --> 00:52:25,341 w listach, które mogłeś przeczytać stąd do Brooklynu. 802 00:52:25,343 --> 00:52:27,409 Brooklynie? 803 00:52:29,779 --> 00:52:31,814 Most Brookliński. 804 00:52:31,816 --> 00:52:34,783 Tak, ale tak by było być czymś spektakularnym. 805 00:52:34,785 --> 00:52:36,452 Coś sensacyjnego. 806 00:52:36,454 --> 00:52:38,220 Właśnie to czekałem. 807 00:52:38,222 --> 00:52:39,655 Widzisz ten most? 808 00:52:39,657 --> 00:52:40,923 Tak. 809 00:52:40,925 --> 00:52:42,625 Cóż, myślałem o tym wiele razy 810 00:52:42,627 --> 00:52:44,193 patrząc na to z mojego okna. 811 00:52:44,195 --> 00:52:45,694 Nazywają to ósmy cud świata. 812 00:52:45,696 --> 00:52:47,696 Ludzie pochodzą zewsząd tylko po to, żeby na to spojrzeć. 813 00:52:47,698 --> 00:52:50,499 Jeśli facet skoczył z tego mostu, 814 00:52:50,501 --> 00:52:52,768 cały świat wiedziałby o tym. 815 00:52:52,770 --> 00:52:57,940 To znaczy, że skoczysz z mostu Brooklyńskiego? 816 00:52:57,942 --> 00:52:59,441 Dlaczego nie? Powiedziałeś, że chcesz 817 00:52:59,443 --> 00:53:01,210 coś spektakularnego, prawda? 818 00:53:01,212 --> 00:53:03,879 Tak, ale nie mogłeś zrób to i żyj, mógłbyś? 819 00:53:03,881 --> 00:53:06,382 Cóż, nie możesz podać nazwy salonu po zmarłym człowieku, możesz? 820 00:53:06,384 --> 00:53:08,717 Chcemy zasadzić naszego lagera tutaj na dole, 821 00:53:08,719 --> 00:53:11,287 ale to nie jest tego warte zabijając w tym celu człowieka. 822 00:53:11,289 --> 00:53:13,622 Zostaw to mnie, Panie Hermanie. 823 00:53:13,624 --> 00:53:16,325 Wykorzystam szansę. 824 00:53:38,748 --> 00:53:40,916 Teraz weźmy ta sprawa jest prosta. 825 00:53:40,918 --> 00:53:43,285 Założę się że nie masz nerwów 826 00:53:43,287 --> 00:53:44,620 przeboleć twoją przechwałkę 827 00:53:44,622 --> 00:53:47,556 i zeskoczyć Most Brookliński, prawda? 828 00:53:47,558 --> 00:53:49,458 Prawidłowy. A jeśli wykonam skok, 829 00:53:49,460 --> 00:53:51,227 Staję się jedynym właścicielem i właściciel 830 00:53:51,229 --> 00:53:52,695 tego salonu, prawda? 831 00:53:52,697 --> 00:53:54,330 To zakład. 832 00:53:54,332 --> 00:53:56,765 A jeśli będziesz krzyczeć, pochowamy cię za darmo. 833 00:54:00,638 --> 00:54:02,972 Chodźcie, chłopcy. Wyjdźmy z tego jointa. 834 00:54:02,974 --> 00:54:04,373 Zaczynam swędzieć. 835 00:54:04,375 --> 00:54:05,808 Nie bądź osobisty. 836 00:54:05,810 --> 00:54:07,576 Żadnych urazów, Chuck. 837 00:54:07,578 --> 00:54:11,680 Tutaj. Nigdy nie mów Nigdy ci nic nie daję. 838 00:54:11,682 --> 00:54:14,917 Nadal próbuję być zabawny, co nie ty, co? 839 00:54:16,620 --> 00:54:17,786 Oh! 840 00:54:28,698 --> 00:54:31,734 Steve Brodie, on skoczy Most Brookliński. 841 00:54:31,736 --> 00:54:33,602 Oj, zabije się. 842 00:54:33,604 --> 00:54:35,571 Steve skoczy Most Brookliński. 843 00:54:35,573 --> 00:54:37,573 W porządku, mistrzu, chodźmy! 844 00:54:37,575 --> 00:54:39,475 - Założę się, że tak. - Założę się, że nie! 845 00:54:39,477 --> 00:54:41,377 - Założę się, że tak. - Odwal się albo zamknij się! 846 00:54:41,379 --> 00:54:42,544 To jest niezgodne z prawem! 847 00:54:42,546 --> 00:54:43,779 Zdobądź oświadczenie od Brodiego. 848 00:54:43,781 --> 00:54:45,981 Dodatkowy! Dodatkowy! Przeczytaj wszystko na ten temat! 849 00:54:45,983 --> 00:54:48,384 Nie ma szansa Chińczyka. 850 00:54:48,386 --> 00:54:49,818 Mam przeczucie, że mu się uda. 851 00:54:49,820 --> 00:54:51,320 Założę się, że z diabłem łamie mu kark. 852 00:54:51,322 --> 00:54:53,489 Brodie powinien to zrobić skok, nie ja. 853 00:54:55,626 --> 00:54:56,959 Most Brookliński! 854 00:54:59,029 --> 00:55:01,430 Po prostu bozo, ale mam nadzieję, że mu się uda. 855 00:55:01,432 --> 00:55:03,799 Jeśli mu się uda, będzie sławny! 856 00:55:03,801 --> 00:55:08,304 Mówię ci, o tym mówi się w całym mieście! 857 00:55:08,306 --> 00:55:10,005 Proszę, Steve, proszę. 858 00:55:10,007 --> 00:55:12,308 Jeśli naprawdę mnie kochasz, nie rób tego. 859 00:55:12,310 --> 00:55:14,310 Wszyscy mówią zostaniesz zabity. 860 00:55:14,312 --> 00:55:16,445 Dlaczego, jeśli pomyślałem przynajmniej by cię to zabolało, 861 00:55:16,447 --> 00:55:18,013 Nawet bym o tym nie pomyślał. 862 00:55:18,015 --> 00:55:22,017 Teraz bądź dobrą dziewczynką i obiecaj mi, że nie będę się martwić. 863 00:55:22,019 --> 00:55:23,619 Kocham Cię bardziej niż kiedykolwiek, 864 00:55:23,621 --> 00:55:25,321 i to nie potrwa długo 865 00:55:25,323 --> 00:55:27,723 zanim zaczniemy stąpać fantastyczne światło razem 866 00:55:27,725 --> 00:55:29,325 bezpośrednio na świeżym powietrzu 867 00:55:29,327 --> 00:55:31,327 bez Connorów, o które trzeba by się martwić. 868 00:55:31,329 --> 00:55:32,928 Cóż, oczywiście, Steve, 869 00:55:32,930 --> 00:55:36,732 jeśli jesteś całkowicie pewien wszystko będzie dobrze. 870 00:55:36,734 --> 00:55:40,002 Tak, oczywiście. 871 00:55:40,004 --> 00:55:41,837 Ja też za tobą tęsknię. 872 00:55:43,841 --> 00:55:45,741 Rozumiesz to, kochanie? 873 00:55:45,743 --> 00:55:48,444 Nigdy nie mów Nigdy ci nic nie daję. 874 00:55:48,446 --> 00:55:50,913 Do widzenia. 875 00:56:04,694 --> 00:56:07,096 Hej, Steve Brodie, spójrz na siebie. 876 00:56:08,965 --> 00:56:11,600 Teraz weź to do swojej fasoli. 877 00:56:11,602 --> 00:56:13,869 Nikt o tym nie wie ale my trzej. 878 00:56:13,871 --> 00:56:16,772 To dobra rzecz nie możesz rozmawiać, Mambo. 879 00:56:16,774 --> 00:56:18,507 A jeśli coś pójdzie nie tak, 880 00:56:18,509 --> 00:56:20,476 nie będziesz mógł słyszeć, też nie. 881 00:56:20,478 --> 00:56:22,778 Odetnę ci uszy i sprawić, że je zjesz. 882 00:56:25,982 --> 00:56:30,519 No i co się stanie... cóż, wiesz, kogo mam na myśli. 883 00:56:30,521 --> 00:56:35,090 Po wygraniu zakładu i zabierze mu jointa? 884 00:56:35,092 --> 00:56:37,693 Powiedziałeś mi, że skończyłeś z nim, prawda? 885 00:56:37,695 --> 00:56:39,828 Powiedziałeś mi przestałeś go już lubić. 886 00:56:39,830 --> 00:56:43,899 Cóż, po prostu byłem zastanawiam się, to wszystko. 887 00:56:43,901 --> 00:56:45,601 Cóż, jutro, Będę na miejscu Chucka 888 00:56:45,603 --> 00:56:46,902 i będzie w moim, 889 00:56:46,904 --> 00:56:48,637 i chłopcze, jak go uszczypną. 890 00:56:49,974 --> 00:56:51,106 Tak, daj spokój. Wynośmy się stąd. 891 00:56:51,108 --> 00:56:52,641 Zdobądź ten koc. 892 00:57:05,655 --> 00:57:07,756 W porządku. Chodźcie, chłopcy. 893 00:57:07,758 --> 00:57:09,057 Mamy tylko pół godziny. 894 00:57:09,059 --> 00:57:10,659 Zorganizujmy ten pogrzeb koniec, co? 895 00:57:10,661 --> 00:57:11,927 Załóżmy, że nie skoczy? 896 00:57:11,929 --> 00:57:13,662 Ach, i tak go pochowamy. 897 00:57:15,466 --> 00:57:17,199 Oto twoja luneta, szefie. 898 00:57:17,201 --> 00:57:18,700 Pospiesz się! 899 00:57:20,804 --> 00:57:23,105 Wsiadajcie do tych wagonów. Usiądź. 900 00:57:23,107 --> 00:57:24,540 Dziękuję. 901 00:57:24,542 --> 00:57:26,608 Wejdź od razu. Przejdźmy do tego miejsca. 902 00:57:29,579 --> 00:57:30,979 Cmokanie! Cmokanie! 903 00:57:30,981 --> 00:57:32,514 Co cię gryzie? 904 00:57:32,516 --> 00:57:33,982 Naród Carrie jest na wojennej ścieżce. 905 00:57:33,984 --> 00:57:35,818 Właśnie zrobiła mięso mielone z salonu McGurka 906 00:57:35,820 --> 00:57:36,985 i zmierza w tę stronę. 907 00:57:36,987 --> 00:57:38,520 Och, ona nie będzie mi przeszkadzać. 908 00:57:38,522 --> 00:57:40,456 Ona wie wystarczająco dużo nie oszukiwać Chucka Connorsa. 909 00:57:40,458 --> 00:57:41,990 Właśnie w tym miejscu wszyscy się mylicie. 910 00:57:41,992 --> 00:57:44,092 Powiedziała, że zamierza posiekać Salę Samobójców 911 00:57:44,094 --> 00:57:46,094 a potem zejdź tutaj. 912 00:57:46,096 --> 00:57:47,863 Lepiej zostań tutaj, Chuck. 913 00:57:47,865 --> 00:57:49,898 Potrzebne będą dziecięce rękawiczki poradzić sobie z tym starym toporem bojowym. 914 00:57:49,900 --> 00:57:51,700 W porządku. Idź dalej. 915 00:57:51,702 --> 00:57:55,471 A kiedy skacze, podaj mu to i kotwicę. 916 00:57:55,473 --> 00:57:57,940 Zacząć robić. 917 00:57:57,942 --> 00:57:59,475 Kontynuować. 918 00:58:02,212 --> 00:58:06,915 Ojej! czekałem pięć lat 919 00:58:06,917 --> 00:58:09,518 żeby zobaczyć tego Mulligana gotować we własnym gulaszu, 920 00:58:09,520 --> 00:58:11,820 i teraz muszę za tym tęsknić. 921 00:58:26,870 --> 00:58:28,270 Będę czekać pod tym pierwszym filarem. 922 00:58:28,272 --> 00:58:29,605 Nie ryzykuj. 923 00:58:29,607 --> 00:58:31,039 Pozostań na dole kabiny 924 00:58:31,041 --> 00:58:32,875 dopóki nie dotrzesz na miejsce gdzie ci pokazałem. 925 00:58:32,877 --> 00:58:34,543 Następnie rzuć manekina z całych sił. 926 00:58:34,545 --> 00:58:36,078 Miedziarze patrzą oba końce mostu, 927 00:58:36,080 --> 00:58:37,846 i jeśli ktoś cię zapyta dokąd idziesz, 928 00:58:37,848 --> 00:58:40,549 powiedz im o swojej babci jest chory w Canarsie. 929 00:58:43,286 --> 00:58:45,687 Tutaj. Uważaj moich derbów. 930 00:58:45,689 --> 00:58:48,190 - Powodzenia, Steve. - W porządku, Swipes. 931 00:58:52,529 --> 00:58:55,030 Bo to naprawdę dobry człowiek. 932 00:58:55,032 --> 00:58:58,600 Bo to naprawdę dobry człowiek. 933 00:58:58,602 --> 00:59:01,937 Bo to naprawdę dobry człowiek. 934 00:59:01,939 --> 00:59:04,907 Hej, Steve, Steve! Manekin zniknął! 935 00:59:04,909 --> 00:59:06,575 Co masz na myśli? 936 00:59:06,577 --> 00:59:08,176 Ktoś sobie z tym poradził! Nie możemy tego znaleźć! 937 00:59:08,178 --> 00:59:09,945 Mumbo rozglądał się wszędzie na to magazyn. 938 00:59:09,947 --> 00:59:11,547 Co? 939 00:59:16,119 --> 00:59:17,553 Co zrobiłeś co z tym zrobić, szczurze? 940 00:59:17,555 --> 00:59:19,121 Wypluj to albo cię zabiję! 941 00:59:19,123 --> 00:59:20,589 Szczerze mówiąc, Steve nie wiedział. Był ktoś jeszcze! 942 00:59:20,591 --> 00:59:22,591 Ktoś nas polubił i poradziłem sobie! 943 00:59:29,566 --> 00:59:30,766 Jesteśmy dla ciebie, Steve. 944 00:59:30,768 --> 00:59:32,067 Gratulacje, Steve. 945 00:59:32,069 --> 00:59:33,969 Wiemy, że dasz radę żyć. 946 00:59:40,843 --> 00:59:44,146 Wsiadaj na swojego Teda, głupku. Jesteśmy w drodze. 947 00:59:46,149 --> 00:59:48,050 Steve, nie możesz tego zrobić! Nie odważyłbyś się! 948 00:59:48,052 --> 00:59:49,818 Śmieć? Słuchaj, macha, 949 00:59:49,820 --> 00:59:52,788 nikt nigdy nie mógłby tego powiedzieć Steve Brodie nigdy nie odważył się. 950 00:59:52,790 --> 00:59:54,189 Ale policja cię zatrzyma! 951 00:59:54,191 --> 00:59:55,191 Zostaniesz uszczypnięty! 952 00:59:55,192 --> 00:59:57,626 Muszę skorzystać z szansy. 953 00:59:57,628 --> 00:59:59,761 Przyczep się do końca tej procesji, 954 00:59:59,763 --> 01:00:01,096 i wejdź na niego. 955 01:00:18,881 --> 01:00:21,650 Załóżmy, że tak nie jest zostać zabitym, tato? 956 01:00:21,652 --> 01:00:23,785 Potem zmarnowaliśmy cały dzień na nic. 957 01:00:23,787 --> 01:00:25,020 Ech. 958 01:00:26,824 --> 01:00:28,223 Skacz, Steve! 959 01:00:28,225 --> 01:00:30,692 Skacz, żebyśmy mogli cię pochować! 960 01:00:32,296 --> 01:00:36,298 Hej, gdybym chciał popełnić samobójstwo, 961 01:00:36,300 --> 01:00:38,967 Wybrałbym coś łatwiejszego niż to. 962 01:00:48,144 --> 01:00:50,679 - Ile? - Trzy, łącznie z karawanem. 963 01:00:50,681 --> 01:00:52,681 Dolar i ćwierć. 964 01:00:52,683 --> 01:00:53,982 Zacząć robić. 965 01:01:04,661 --> 01:01:06,828 Tak, śmiało. Zacząć robić. 966 01:01:10,299 --> 01:01:12,140 W porządku, śmiało, śmiało. 967 01:01:19,442 --> 01:01:22,244 Oj, biedny facet. Zacząć robić. 968 01:01:31,054 --> 01:01:33,255 Ile wagonów powiedział? 969 01:01:33,257 --> 01:01:35,323 Trzy wagony łącznie z karawanem. 970 01:01:35,325 --> 01:01:36,792 Naliczyłem cztery. 971 01:01:36,794 --> 01:01:38,126 - Na pewno? - Tak. 972 01:01:38,128 --> 01:01:39,761 To oprawa! To Brodie! 973 01:02:37,220 --> 01:02:38,954 Oto on. 974 01:03:05,782 --> 01:03:07,082 Udało mu się! Udało mu się! 975 01:03:56,999 --> 01:03:58,600 Co to za gwizdki? 976 01:03:58,602 --> 01:04:00,468 Jeszcze nic nie słyszałeś! 977 01:04:00,470 --> 01:04:03,238 Patrzeć! Nadchodzi Carrie Nation! 978 01:04:13,349 --> 01:04:16,251 Odsuń się, synu szatana! 979 01:04:16,253 --> 01:04:18,854 Hej, słuchaj, to miejsce jest na poziomie. 980 01:04:18,856 --> 01:04:21,256 To klub mężczyzny pracującego. 981 01:04:21,258 --> 01:04:22,958 To nie jest salon. 982 01:04:22,960 --> 01:04:25,126 Och, z drogi, żmijo. 983 01:04:35,204 --> 01:04:38,607 Zrobił to! Wykonał skok! 984 01:04:46,249 --> 01:04:49,317 Drogie panie, jesteście absolutnie racja. 985 01:04:49,319 --> 01:04:52,554 Jestem nawrócony. Jestem hipokrytą. 986 01:04:52,556 --> 01:04:55,023 Precz z demonicznym rumem! 987 01:04:55,025 --> 01:04:56,992 Precz z alkoholem! 988 01:04:56,994 --> 01:04:59,027 Czyń swój obowiązek! 989 01:05:01,965 --> 01:05:04,666 Pomóżcie sobie, drogie panie! Pomóżcie sobie! 990 01:05:28,457 --> 01:05:30,458 Ach, skończyła! 991 01:05:35,132 --> 01:05:37,098 Lubisz, co, Steve? 992 01:05:37,100 --> 01:05:39,334 Z mostem wszystko w porządku, ale co ze mną? 993 01:05:39,336 --> 01:05:42,170 Uczyń mnie większym. Uczyń mnie większym. 994 01:05:42,172 --> 01:05:45,040 Ale to by cię ukształtowało wszystko poza perspektywą. 995 01:05:45,042 --> 01:05:47,375 Cóż, kto skoczył, ja czy perspektywa? 996 01:05:52,214 --> 01:05:55,216 A jak masz na imię, mój dobry mały człowieku? 997 01:05:55,218 --> 01:05:57,152 Bustera Browna. 998 01:06:03,059 --> 01:06:04,960 Cóż, jeśli nie jest to John L. 999 01:06:04,962 --> 01:06:06,227 Poczekaj chwilę. 1000 01:06:06,229 --> 01:06:07,696 Toast, wszyscy 1001 01:06:07,698 --> 01:06:10,432 do Steve'a Brodiego, król Bowery! 1002 01:06:14,071 --> 01:06:16,338 - Przemówienie! - Przemówienie! 1003 01:06:16,340 --> 01:06:18,039 -Przemówienie! -Przemówienie! 1004 01:06:18,041 --> 01:06:19,407 Wygłosić przemówienie. 1005 01:06:19,409 --> 01:06:21,643 Panie i Panowie, Nie za bardzo się przejmuję, 1006 01:06:21,645 --> 01:06:23,578 ale jedyne co chcę powiedzieć to to. 1007 01:06:23,580 --> 01:06:26,047 Zamiast tego następnym razem skoku z mostu, 1008 01:06:26,049 --> 01:06:27,983 Przeskoczę to! 1009 01:06:33,456 --> 01:06:36,124 Hej, Steve! Spójrz, Steve! 1010 01:06:36,126 --> 01:06:37,592 Pancernik „Maine” 1011 01:06:37,594 --> 01:06:41,429 właśnie został wysadzony w powietrze w porcie w Hawanie! 1012 01:06:41,431 --> 01:06:44,666 Hej, ekstra wyszło! Hej, ekstra, ekstra! 1013 01:06:44,668 --> 01:06:48,136 Bywalcy armii wyjedź na Kubę! Dodatkowy! 1014 01:06:48,138 --> 01:06:50,238 Specjalny dodatek tutaj! 1015 01:06:50,240 --> 01:06:52,707 McKinley prosi o ochotników! 1016 01:06:52,709 --> 01:06:54,609 Potrafię postawić stopy na ziemi 1017 01:06:54,611 --> 01:06:56,511 jeśli tylko dasz mi szansę. 1018 01:06:56,513 --> 01:06:58,747 Polegaliśmy na Tobie do postawienia naszego piwa, 1019 01:06:58,749 --> 01:07:00,081 i poniosłeś porażkę. 1020 01:07:00,083 --> 01:07:01,683 Brodie zrobił z ciebie głupca. 1021 01:07:01,685 --> 01:07:03,318 Och, mogę wrócić. Wiem, że mogę. 1022 01:07:03,320 --> 01:07:05,520 Nie umiesz rysować much. Skończyłeś. 1023 01:07:05,522 --> 01:07:07,789 Ach, słuchaj, nie możesz zawiedź mnie w ten sposób. 1024 01:07:07,791 --> 01:07:11,059 Wszystko, co posiadam, jest sprawiedliwe ubrania na mnie. 1025 01:07:11,061 --> 01:07:13,328 Gdybyś miał jedną dziesiątą z pieniądze, które straciłeś grając, 1026 01:07:13,330 --> 01:07:15,530 możesz mieć swój własny salon. 1027 01:07:15,532 --> 01:07:19,234 Hej, ten facet to jakiś ćpun, prawda? 1028 01:07:19,236 --> 01:07:21,536 10 do jednego za nasze ciasto. 1029 01:07:21,538 --> 01:07:23,705 Cześć chłopaki. Jak się masz, co? 1030 01:07:28,210 --> 01:07:30,145 W porządku. 1031 01:07:33,149 --> 01:07:36,051 Dodatkowy! Przeczytaj wszystko na ten temat! 1032 01:07:36,053 --> 01:07:39,154 Wypowiedzenie wojny Hiszpanii! Dodatkowy! Dodatkowy! 1033 01:07:47,096 --> 01:07:51,099 Dodatkowy! Dodatkowy! McKinleya prosi o ochotników. 1034 01:07:51,101 --> 01:07:52,734 Dodatkowy! Dodatkowy! 1035 01:08:02,611 --> 01:08:07,816 Och, nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem, Lucy. 1036 01:08:07,818 --> 01:08:12,253 Skończyłem. Wiem to. 1037 01:08:12,255 --> 01:08:15,356 Muszę się ruszać. 1038 01:08:15,358 --> 01:08:18,793 Jeśli tu zostanę, dlaczego, zwariowałbym. 1039 01:08:18,795 --> 01:08:21,362 Och, Chucku, nie mów tak. 1040 01:08:21,364 --> 01:08:26,234 Sprawiasz, że czuję się tak, jakby Przyniosłem ci pecha. 1041 01:08:26,236 --> 01:08:30,605 Nikt nigdy mnie nie przywiózł pech, ale ja. 1042 01:08:30,607 --> 01:08:37,312 Przepraszam za jedną rzecz Nie mogę cię zostawić w porządku. 1043 01:08:37,314 --> 01:08:40,849 Ale facet taki jak ja nigdy niczego nie oszczędza. 1044 01:08:44,787 --> 01:08:47,355 Ale to będzie w pewnym sensie zaopiekuj się tobą. 1045 01:08:47,357 --> 01:08:48,857 O nie, Chucku. 1046 01:08:48,859 --> 01:08:50,692 Och, nie ma sprawy, Lucy. W porządku. 1047 01:08:50,694 --> 01:08:53,328 Chuck, nie mogę pozwól ci odejść w ten sposób. 1048 01:08:53,330 --> 01:08:54,829 Nie mogę. 1049 01:08:56,765 --> 01:09:01,436 Lucy, nigdy się nie wiąż 1050 01:09:01,438 --> 01:09:05,807 do faceta to jest na obniżce. 1051 01:09:34,303 --> 01:09:37,805 Wydanie ekstra! Dodatkowy! 1052 01:09:37,807 --> 01:09:41,576 Potrzebni wolontariusze pojechać na Kubę! 1053 01:09:41,578 --> 01:09:43,912 Podpisz swoje imię w całości w tej linii. 1054 01:09:48,884 --> 01:09:51,452 To mój znak. 1055 01:09:51,454 --> 01:09:52,954 Nazywam się Chuck Connors, 1056 01:09:52,956 --> 01:09:55,957 ale wszyscy mnie znają przez ten znak. 1057 01:09:55,959 --> 01:09:57,959 Chcesz jechać na Kubę? 1058 01:09:57,961 --> 01:10:02,263 Och, chcę pojechać gdziekolwiek ale Bowery. 1059 01:10:04,433 --> 01:10:06,434 Jesteś teraz w armii. 1060 01:10:06,436 --> 01:10:08,970 Zgłoś się tutaj jutro rano o 10:00 1061 01:10:08,972 --> 01:10:11,673 za swój mundur i wyposażenie. 1062 01:10:11,675 --> 01:10:13,975 - Tutaj? - Tutaj. 1063 01:10:15,778 --> 01:10:17,278 Jak masz na imię? 1064 01:10:17,280 --> 01:10:19,447 Lou Keela. 1065 01:10:19,449 --> 01:10:21,849 Podpisz tę linię tutaj, właśnie tutaj. 1066 01:10:38,867 --> 01:10:41,369 - Zaciągnąłeś się? - Tak. 1067 01:10:41,371 --> 01:10:43,371 Ja też. Chłopie, posprzątamy je! 1068 01:10:43,373 --> 01:10:45,406 Nie mogą uciec z zatopieniem „Maine”. 1069 01:10:45,408 --> 01:10:49,244 Damy im nauczkę nigdy nie zapomną, prawda? 1070 01:10:49,246 --> 01:10:51,813 Z kim walczymy? 1071 01:10:54,516 --> 01:10:57,285 Być zapomnianym. 1072 01:10:57,287 --> 01:11:05,287 I nigdy nie przyszło mi to do głowy. 1073 01:11:07,030 --> 01:11:15,030 Powinienem poznać zostać zapomnianym. 1074 01:11:16,273 --> 01:11:24,273 I dni auld lang syne. 1075 01:11:26,016 --> 01:11:34,016 Dla auld lang syne, moja droga. 1076 01:11:34,324 --> 01:11:42,324 Dla auld lang syne. 1077 01:11:42,899 --> 01:11:50,899 Weźmiemy kubek jeszcze życzliwości. 1078 01:11:52,509 --> 01:12:00,509 Dla auld lang syne. 1079 01:12:40,556 --> 01:12:42,790 Ojej święty. 1080 01:12:53,602 --> 01:12:55,703 Swipesy. 1081 01:12:58,374 --> 01:13:00,375 Swipesy. 1082 01:13:00,377 --> 01:13:03,611 Chuck, jak się mamy? 1083 01:13:03,613 --> 01:13:08,616 Idealnie, chłopcze. Idealny, idealny. 1084 01:13:08,618 --> 01:13:10,785 Wróciłeś teraz do mnie? 1085 01:13:10,787 --> 01:13:14,422 Och, Chuck, nigdy nie byłem naprawdę zły na ciebie, 1086 01:13:14,424 --> 01:13:17,892 w każdym razie nie na stałe. 1087 01:13:17,894 --> 01:13:19,961 nie mam dużo miejsca tutaj. 1088 01:13:19,963 --> 01:13:21,462 To nie jest żaden pałac. 1089 01:13:21,464 --> 01:13:26,534 Ale z tobą, ze mną, dlaczego, jest puchnące. 1090 01:13:26,536 --> 01:13:28,836 Och, nie będziemy tu długo, Chuck. 1091 01:13:28,838 --> 01:13:31,839 Zaraz wracamy na górę na szczycie drabiny. 1092 01:13:31,841 --> 01:13:33,508 Nigdy nie mogliby... 1093 01:13:33,510 --> 01:13:35,777 Tak, ale o czym tego Steve'a Brodiego 1094 01:13:35,779 --> 01:13:37,879 z którym byłeś? 1095 01:13:37,881 --> 01:13:41,015 On jest na szczycie teraz z Bowery. 1096 01:13:41,017 --> 01:13:45,186 Och, to dobry facet, ale wiesz, jacy są chłopaki. 1097 01:13:45,188 --> 01:13:50,491 Kiedy ty i ja byliśmy po prostu sami i radziliśmy sobie dobrze, 1098 01:13:50,493 --> 01:13:54,662 cóż, nie udało się wtedy duża różnica. 1099 01:13:54,664 --> 01:13:58,533 Ale teraz to jesteś trochę przygnębiony 1100 01:13:58,535 --> 01:14:00,835 a ty nie nie ma już wielkiego szefa, 1101 01:14:00,837 --> 01:14:03,671 nie wydawało mi się to sprawiedliwe trzymać się z daleka od ciebie. 1102 01:14:03,673 --> 01:14:06,474 Ojej, świst. 1103 01:14:06,476 --> 01:14:09,076 To tak, jakbym zaraz wracał. 1104 01:14:09,078 --> 01:14:12,079 Mogę od razu wrócić na szczyt teraz, kiedy jesteś ze mną. 1105 01:14:12,081 --> 01:14:13,714 Myślą polizali mnie, 1106 01:14:13,716 --> 01:14:15,650 ale wszyscy się mylą. 1107 01:14:15,652 --> 01:14:18,853 Och, mogę ci pomóc na wiele, wiele sposobów. 1108 01:14:18,855 --> 01:14:20,455 Teraz, gdy wojna została wypowiedziana, 1109 01:14:20,457 --> 01:14:22,824 Sprzedawałem więcej gazet niż jestem w stanie unieść. 1110 01:14:22,826 --> 01:14:25,460 Machnięcia, skończyłem i zrobiłem to. 1111 01:14:25,462 --> 01:14:26,794 Zrobione co? 1112 01:14:28,697 --> 01:14:31,666 Wstąpiłem do armii! Jestem żołnierzem! 1113 01:14:31,668 --> 01:14:33,768 Mam wojnę na rękach! 1114 01:14:33,770 --> 01:14:37,705 Może zrobią cię generałem czy coś, co? 1115 01:14:37,707 --> 01:14:40,007 Tak, ale nie mogę tego zrobić teraz, kiedy znów jesteśmy razem 1116 01:14:40,009 --> 01:14:42,743 i po prostu zacznę wspinaczka na szczyt. 1117 01:14:42,745 --> 01:14:45,746 Moje szczęście się zmieniło. 1118 01:14:45,748 --> 01:14:47,982 Zostań tutaj, Swipesy. Wrócę tam, 1119 01:14:47,984 --> 01:14:49,650 i powiem im co mogą zrobić z tą rzeczą. 1120 01:14:49,652 --> 01:14:50,885 Posprzątasz staw. 1121 01:14:50,887 --> 01:14:52,220 Zaraz wracam, synu. 1122 01:14:52,222 --> 01:14:54,889 Na razie. 1123 01:14:54,891 --> 01:14:56,557 Hej, Chuck, byliśmy szukam ciebie... 1124 01:14:56,559 --> 01:14:58,493 - Poczekaj chwilę! - Mam dla ciebie ważną wiadomość. 1125 01:14:58,495 --> 01:15:00,661 Tak? Cóż, nie mam czasu marnować z wami. 1126 01:15:00,663 --> 01:15:02,563 Wciśnij hamulce. To jest ważne. 1127 01:15:02,565 --> 01:15:04,899 Tak. Steve Brodie wziął twoje salon z dala od ciebie, prawda? 1128 01:15:04,901 --> 01:15:06,067 No cóż, co z tego? 1129 01:15:06,069 --> 01:15:07,602 A co gdybyśmy ci powiedzieli 1130 01:15:07,604 --> 01:15:09,237 nigdy nie skoczył ten most w ogóle? 1131 01:15:09,239 --> 01:15:11,739 Cóż, powiedziałbym ci to miałeś szczury w dzwonnicy. 1132 01:15:11,741 --> 01:15:13,241 W porządku. Widziałeś jak skakał? 1133 01:15:13,243 --> 01:15:14,809 Nie, ale wszyscy moi przyjaciele, widzieli, jak skakał. 1134 01:15:14,811 --> 01:15:16,811 Cóż, chodź z nami, 1135 01:15:16,813 --> 01:15:18,746 i coś Ci pokażemy dzięki temu Twoje włosy staną dęba. 1136 01:15:18,748 --> 01:15:21,549 Tak, ale go widzieli wszyscy stoją na tym moście... 1137 01:15:21,551 --> 01:15:23,284 Tak, ale cały gang, widzieli go w wodzie. 1138 01:15:23,286 --> 01:15:26,087 Uczciwy Mike i tak dalej chłopaki, nie kłamaliby. 1139 01:15:26,089 --> 01:15:28,689 Widzenie go w wodzie nie jest widząc, jak schodzi z mostu. 1140 01:15:28,691 --> 01:15:30,291 Co masz na myśli? 1141 01:15:35,063 --> 01:15:37,064 To właśnie spowodowało ten skok. 1142 01:15:43,205 --> 01:15:45,773 I ten facet wziął manekina w swojej taksówce 1143 01:15:45,775 --> 01:15:47,775 i zrzucił z mostu. 1144 01:15:55,217 --> 01:15:58,786 Dlaczego, ten facet mnie wrobił. 1145 01:15:58,788 --> 01:16:02,723 Dlaczego, żółtobrzuchy podwójny krzyżowiec! 1146 01:16:02,725 --> 01:16:04,592 Wyrównam się z nim za to! 1147 01:16:04,594 --> 01:16:06,928 No cóż, zabiję tego gościa! 1148 01:16:13,869 --> 01:16:17,672 I to jest koniec pana Steve'a Brodiego. 1149 01:16:52,741 --> 01:16:55,009 - Zabierz go stąd! - Weź go! 1150 01:16:55,011 --> 01:16:57,278 Co tu się dzieje? 1151 01:16:58,847 --> 01:17:00,348 Co tu się dzieje? 1152 01:17:00,350 --> 01:17:02,249 Ty brudny złodzieju! 1153 01:17:02,251 --> 01:17:03,818 Ty Welcherze! 1154 01:17:03,820 --> 01:17:05,753 Ukradłeś mi to miejsce, 1155 01:17:05,755 --> 01:17:08,189 a teraz idziesz żeby to oddać! 1156 01:17:08,191 --> 01:17:09,790 Och, jesteś szalony. 1157 01:17:09,792 --> 01:17:11,225 Nie odskoczyłeś Most Brookliński. 1158 01:17:11,227 --> 01:17:13,160 Nie skoczyłeś z niczego. 1159 01:17:13,162 --> 01:17:16,664 Pokażę ci, co wyskoczyło Mostu Brooklyńskiego. 1160 01:17:16,666 --> 01:17:20,201 To jest to, co skoczyło z mostu Brooklyńskiego. 1161 01:17:20,203 --> 01:17:22,203 Nie wierzcie mu, chłopcy. To kłamstwo. 1162 01:17:22,205 --> 01:17:24,271 Wiesz, że skoczyłem. Widziałeś mnie, prawda? 1163 01:17:25,775 --> 01:17:27,241 Tak, prawda. 1164 01:17:27,243 --> 01:17:30,144 Trzymajcie się z daleka od tego. 1165 01:17:30,146 --> 01:17:33,681 Ja i Brodie rozwiąże to sam. 1166 01:17:33,683 --> 01:17:37,985 O każdej porze i w każdym miejscu. Nazwij to. 1167 01:17:37,987 --> 01:17:39,754 Im szybciej tym lepiej. 1168 01:17:39,756 --> 01:17:42,189 Dziś wieczorem o 12:30 Barka Grogana na rzece. 1169 01:17:43,992 --> 01:17:45,826 Będę tam. 1170 01:17:49,032 --> 01:17:50,831 Jesteśmy z tobą, Steve. 1171 01:17:50,833 --> 01:17:53,234 W porządku. Pospiesz się. Rozbijmy to. 1172 01:18:04,846 --> 01:18:06,914 Osiem do pięciu, osiem do pięciu, osiem do pięciu na Steve'a Brodiego! 1173 01:18:06,916 --> 01:18:09,083 Chłopcy, widziałem jego walkę. Wiem, co potrafi. 1174 01:18:09,085 --> 01:18:10,918 Używa głowy. Korzysta ze swojego prawa. 1175 01:18:10,920 --> 01:18:12,386 Używa lewej. Używa nóg. 1176 01:18:12,388 --> 01:18:14,055 Używa wszystkiego ale zęby. 1177 01:18:14,057 --> 01:18:15,790 Kto teraz umieści zakład, co, panowie? 1178 01:18:15,792 --> 01:18:17,425 - 30 klapsów na Steve'a. - 30 klapsów na Steve'a. 1179 01:18:17,427 --> 01:18:18,859 - Jak masz na imię? – Jana Barona. 1180 01:18:18,861 --> 01:18:20,027 Jan Baron, 30 klapsów na Steve'a. 1181 01:18:20,029 --> 01:18:21,696 Kto postawi zakład? 1182 01:18:21,698 --> 01:18:23,397 Znam tego drugiego gościa. Jest wielkim kawałem mięsa. 1183 01:18:23,399 --> 01:18:25,099 Ma krzepę, ale on nie ma mózgu. 1184 01:18:25,101 --> 01:18:28,436 Oto para kastetów. 1185 01:18:28,438 --> 01:18:30,171 Chuck nie będzie wiedział różnica. 1186 01:18:30,173 --> 01:18:31,839 Nie będę ich potrzebować. 1187 01:18:31,841 --> 01:18:34,408 Mogę go polizać uczciwie. 1188 01:18:34,410 --> 01:18:37,044 Biedny koleś jest w środku. Skończył. 1189 01:18:37,046 --> 01:18:41,482 Dopadłem go w szybkości, wiatr i makaron. 1190 01:18:41,484 --> 01:18:43,784 Kilka skarpetek i wszystko się skończy. 1191 01:18:44,954 --> 01:18:46,454 Oto on. 1192 01:18:46,456 --> 01:18:47,922 Jak się masz, byłeś? 1193 01:18:47,924 --> 01:18:50,424 Zobaczymy się, kiedy wrócę. 1194 01:18:53,028 --> 01:18:55,496 Nie rób tego, Chuck. Proszę, nie. 1195 01:18:55,498 --> 01:18:57,732 To nie było fałszywe. Widziałem, jak to robił! Nie. 1196 01:18:57,734 --> 01:18:59,834 Naprawiam go na dobre tym razem. 1197 01:18:59,836 --> 01:19:02,369 Pokażę mu. Welcher. 1198 01:19:12,481 --> 01:19:15,249 Chodź, chodź. 1199 01:19:15,251 --> 01:19:17,051 Obejrzyj moje derby. Zaraz wracam. 1200 01:19:17,053 --> 01:19:18,352 Jasne, Steve. 1201 01:21:15,136 --> 01:21:17,571 Ktoś płynie łodzią! 1202 01:21:17,573 --> 01:21:19,273 Kto to jest? 1203 01:21:19,275 --> 01:21:21,141 - To Steve! - Nie, nie jest. To Chuck. 1204 01:21:21,143 --> 01:21:24,545 Mylisz się, to Steve. To Steve Brodie. 1205 01:21:28,650 --> 01:21:30,217 To Chuck! 1206 01:21:30,219 --> 01:21:31,919 Cmokanie? 1207 01:21:39,060 --> 01:21:43,130 Każdy chce wiedzieć, kto najtwardszy facet jest na Bowery, 1208 01:21:43,132 --> 01:21:45,399 powiesz mu żeby zobaczyć Chucka Connorsa. 1209 01:21:45,401 --> 01:21:47,968 Trzy okrzyki dla Chucka Connorsa! 1210 01:22:03,251 --> 01:22:05,953 - Chuck, stary. - Hej, Chuck. 1211 01:22:05,955 --> 01:22:09,356 Aż do samego włazu! 1212 01:22:14,362 --> 01:22:18,232 Nie będę tego nosić mundur szeregowca jest bardzo długi. 1213 01:22:18,234 --> 01:22:20,935 Założę się, że w przyszłym tygodniu Jestem admirałem. 1214 01:22:20,937 --> 01:22:23,337 Za Admirała! 1215 01:22:23,339 --> 01:22:25,639 Och, spójrz, co ktoś mi przysłał. 1216 01:22:25,641 --> 01:22:28,609 Ładne nowe pudełko cygar, co? 1217 01:22:48,730 --> 01:22:53,000 Hej, Souza, Zagraj nam piosenkę, dobrze? 1218 01:22:55,070 --> 01:22:59,673 Jestem pięknością, o której mówią z Alei A. 1219 01:22:59,675 --> 01:23:01,475 I możesz stawiać na swoje rzeczy 1220 01:23:01,477 --> 01:23:03,344 Jestem na siebie zły. 1221 01:23:03,346 --> 01:23:05,079 To sprawia, że ​​się uśmiecham. 1222 01:23:05,081 --> 01:23:06,714 Pomyśleć o moim stylu. 1223 01:23:06,716 --> 01:23:09,116 Bo jestem pięknością, o której mówią. 1224 01:23:09,118 --> 01:23:10,384 Z Alei A. 1225 01:23:10,386 --> 01:23:12,186 Zobaczysz, jak się rozpłynę. 1226 01:23:12,188 --> 01:23:14,021 Z Billym McTillem. 1227 01:23:14,023 --> 01:23:15,422 On jest bramkarzem. 1228 01:23:15,424 --> 01:23:17,591 I jest pełen stylu 1229 01:23:17,593 --> 01:23:19,360 Mogę być gejem, co powiesz? 1230 01:23:19,362 --> 01:23:21,161 Cóż, poza mną. 1231 01:23:21,163 --> 01:23:24,531 Bo jestem pięknością z Alei A 1232 01:23:24,533 --> 01:23:28,369 Jestem pięknością mówią o Avenue A. 1233 01:23:28,371 --> 01:23:30,037 I możesz stawiać na swoje rzeczy 1234 01:23:30,039 --> 01:23:31,638 Jestem na siebie zły. 1235 01:23:31,640 --> 01:23:33,640 To sprawia, że ​​się uśmiecham. 1236 01:23:33,642 --> 01:23:35,409 Pomyśleć o moim stylu. 1237 01:23:35,411 --> 01:23:39,046 Bo jestem pięknością, o której mówią z Alei A. 1238 01:23:39,048 --> 01:23:42,583 Zobaczysz, jak się rozlewam z Billym McTillem. 1239 01:23:42,585 --> 01:23:46,286 On jest bramkarzem i jest pełen stylu 1240 01:23:46,288 --> 01:23:49,757 Może i jestem gejem, ale powiedz: trzymaj się z daleka od niego. 1241 01:23:49,759 --> 01:23:53,560 Bo jestem pięknością z Alei A. 1242 01:24:04,506 --> 01:24:07,574 Panie i panowie! 1243 01:24:07,576 --> 01:24:10,677 Toast za Chucka Connorsa! 1244 01:24:10,679 --> 01:24:13,614 Zawsze i zawsze! 1245 01:24:13,616 --> 01:24:15,416 Chwileczkę. 1246 01:24:15,418 --> 01:24:19,353 Teraz, kiedy Chuck Connors wraca z Kuby, 1247 01:24:19,355 --> 01:24:22,389 ja i mój partner tutaj, 1248 01:24:22,391 --> 01:24:25,459 będziemy mieć dla niego wielką niespodzianką. 1249 01:24:28,264 --> 01:24:31,198 Będziemy go budować 1250 01:24:31,200 --> 01:24:35,269 największy salon na świecie! 1251 01:24:35,271 --> 01:24:39,807 Drążek o długości 200 stóp 1252 01:24:39,809 --> 01:24:42,743 z 40 barmanami 1253 01:24:42,745 --> 01:24:48,415 i z pozłacane spluwaczki! 1254 01:24:51,520 --> 01:24:56,457 - Mów, Chuck! - Przemówienie! Przemówienie! 1255 01:24:56,459 --> 01:25:00,360 Panie i Panowie, to przyjemność. 1256 01:25:00,362 --> 01:25:02,329 To jest to, co nazywam doskonałością. 1257 01:25:02,331 --> 01:25:03,497 Szukamy dla Chucka Connorsa. 1258 01:25:03,499 --> 01:25:04,665 Który z Was nim jest? 1259 01:25:04,667 --> 01:25:06,300 To ja. Przypnij to do mnie. 1260 01:25:06,302 --> 01:25:07,468 Cóż, jesteś aresztowany. 1261 01:25:07,470 --> 01:25:08,802 Po co? 1262 01:25:08,804 --> 01:25:10,537 Napaść i pobicie z zamiarem zabicia. 1263 01:25:10,539 --> 01:25:11,705 Napaść na kogo? 1264 01:25:11,707 --> 01:25:13,607 Steve'a Brodiego. 1265 01:25:13,609 --> 01:25:15,843 Zabrano go u Grogana Barka zeszłej nocy na wpół martwa. 1266 01:25:15,845 --> 01:25:17,478 Co? 1267 01:25:17,480 --> 01:25:19,246 No cóż, ten szczur poszedł i zapiszczał do gliniarzy. 1268 01:25:19,248 --> 01:25:20,781 Daj spokój, możesz to powiedzieć do sędziego. 1269 01:25:20,783 --> 01:25:22,116 Och, co mi dajesz? 1270 01:25:22,118 --> 01:25:23,250 Pospiesz się! 1271 01:25:25,454 --> 01:25:27,521 W porządku. 1272 01:25:27,523 --> 01:25:30,390 Nic mi nie mogą zrobić. Jestem teraz w wojsku. 1273 01:25:30,392 --> 01:25:33,627 Tak? Cóż, będziesz w więzieniu w kilka godzin. Pospiesz się. 1274 01:25:39,267 --> 01:25:43,804 Spuśćcie fajkę, wy, świeżaki, albo uszczypnę was wszystkich. 1275 01:26:10,265 --> 01:26:12,199 Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? 1276 01:26:12,201 --> 01:26:13,867 Oczywiście, że u mnie wszystko w porządku. 1277 01:26:13,869 --> 01:26:16,236 Powiedz, że nie myślisz o tym gościu naprawdę mnie polizałeś, prawda? 1278 01:26:16,238 --> 01:26:18,739 Cóż, Steve, nie wiem. 1279 01:26:18,741 --> 01:26:20,541 Co masz na myśli, nie wiesz? 1280 01:26:20,543 --> 01:26:23,544 Powiedzmy, mam to na niego w wiatr, prędkość i makaron. 1281 01:26:23,546 --> 01:26:25,946 Pukałem go wszędzie. 1282 01:26:25,948 --> 01:26:27,848 Steve! Steve! 1283 01:26:27,850 --> 01:26:29,850 I gdybym się nie poślizgnął, dzisiaj go pochowali. 1284 01:26:29,852 --> 01:26:32,419 Och, Steve, nie możesz tego zrozumieć sam jesteś podekscytowany. Bądź cicho. 1285 01:26:32,421 --> 01:26:34,221 Dlaczego za zatkany nikiel, Wyszedłbym teraz 1286 01:26:34,223 --> 01:26:35,522 i wybić mu zęby. 1287 01:26:35,524 --> 01:26:37,491 - Dlaczego? Nie. - Tutaj, tutaj! 1288 01:26:37,493 --> 01:26:39,193 Musisz być cicho, Panie Brodie. 1289 01:26:39,195 --> 01:26:41,261 Lekarz nie skończył jeszcze jego diagnoza. 1290 01:26:41,263 --> 01:26:43,764 To może być poważniejsze niż zdajesz sobie sprawę. 1291 01:26:46,201 --> 01:26:47,568 Funkcjonariusze już tu są 1292 01:26:47,570 --> 01:26:49,803 żebyś się zidentyfikował człowiek, który cię uderzył. 1293 01:26:49,805 --> 01:26:51,805 Powiedz im, żeby go przyprowadzili. 1294 01:27:01,349 --> 01:27:03,283 Och, Steve! 1295 01:27:03,285 --> 01:27:06,486 To jest prycza. 1296 01:27:06,488 --> 01:27:09,323 Słuchaj, kochanie, lepiej poczekaj na zewnątrz, 1297 01:27:09,325 --> 01:27:10,324 i do zobaczenia za chwilę. 1298 01:27:10,326 --> 01:27:11,758 Och, ale proszę, Steve. 1299 01:27:11,760 --> 01:27:13,794 Obiecaj mi, że tego nie zrobisz zacząć wszystko od nowa. 1300 01:27:13,796 --> 01:27:15,762 Nigdy nie możesz tego stwierdzić co zrobię. 1301 01:27:20,435 --> 01:27:22,836 Kontynuować. Poczekaj na zewnątrz. 1302 01:27:24,839 --> 01:27:26,273 Biegnij dalej. 1303 01:27:26,275 --> 01:27:27,674 W porządku. 1304 01:27:34,549 --> 01:27:36,016 Nie skończyliśmy jeszcze nasze badanie. 1305 01:27:36,018 --> 01:27:37,651 Może cierpieć od wstrząśnienia mózgu, 1306 01:27:37,653 --> 01:27:38,752 i byłoby to niebezpieczne dla was, ludzie 1307 01:27:38,754 --> 01:27:40,554 wejść tam i go poruszyć. 1308 01:27:40,556 --> 01:27:43,023 Słuchaj, doktorze, nie wiem nie ma nic o agitowaniu. 1309 01:27:43,025 --> 01:27:44,758 Jesteśmy prawem, 1310 01:27:44,760 --> 01:27:47,794 i musi się zidentyfikować tego człowieka jako napastnika. 1311 01:27:47,796 --> 01:27:49,896 Dlaczego, załóżmy, że powinien umrzeć? 1312 01:27:49,898 --> 01:27:51,765 A gdybyśmy nie mieli identyfikacja, 1313 01:27:51,767 --> 01:27:53,567 nie mogliśmy cię powiesić, prawda? 1314 01:27:53,569 --> 01:27:56,536 Nie, nie. 1315 01:27:56,538 --> 01:27:57,738 Cóż, jeśli nalegasz, śmiało, 1316 01:27:57,740 --> 01:27:58,972 ale ostrzegam cię żeby go nie ekscytować. 1317 01:27:58,974 --> 01:28:00,854 Chodź, miejmy to już za sobą. 1318 01:28:10,351 --> 01:28:13,320 Panie Brodie, stanu Nowy Jork 1319 01:28:13,322 --> 01:28:15,489 wydał nakaz przeciwko temu człowiekowi 1320 01:28:15,491 --> 01:28:17,858 za napaść z zamiarem zabicia. 1321 01:28:17,860 --> 01:28:20,494 Teraz, zanim będziemy mogli kontynuować z aktem oskarżenia, 1322 01:28:20,496 --> 01:28:24,031 będzie to dla ciebie konieczne Zidentyfikuj go jako napastnika. 1323 01:28:28,036 --> 01:28:29,736 Cóż, na co czekasz? 1324 01:28:29,738 --> 01:28:31,638 Pospiesz się. Nie mamy całego dnia. 1325 01:28:31,640 --> 01:28:35,008 Nigdy nie widziałem dużej torby Bolonii wcześniej w moim życiu. 1326 01:28:40,081 --> 01:28:42,816 Nie wygląda na wystarczająco silnego zaatakować muchę konną. 1327 01:28:46,587 --> 01:28:48,889 Jesteś pewien, że to nie jest to? facet, który cię pobił? 1328 01:28:48,891 --> 01:28:50,657 Nikt mnie nie pobił. 1329 01:28:50,659 --> 01:28:52,426 Poślizgnąłem się i upadłem. 1330 01:28:52,428 --> 01:28:55,829 I nic nie wiem o braku nakazów. 1331 01:28:55,831 --> 01:28:57,531 Kelsey, co się dzieje z tobą? 1332 01:28:57,533 --> 01:28:59,399 Myślałem, że mówiłeś, że to zrobił. 1333 01:28:59,401 --> 01:29:02,369 Pospiesz się. Wyjdź stąd wcześniej oboje też zwariujemy. 1334 01:29:06,774 --> 01:29:08,342 Dlaczego nie powiedziałeś prawdy? 1335 01:29:08,344 --> 01:29:10,777 Wiesz, że pokonałam opaleniznę prosto z ciebie. 1336 01:29:10,779 --> 01:29:12,679 Dlaczego, ty wielki chuliganie, gdybym nie upadł, 1337 01:29:12,681 --> 01:29:14,047 byłbyś już w kostnicy. 1338 01:29:14,049 --> 01:29:16,650 - Och, tak? - Tak, tak, tak. 1339 01:29:16,652 --> 01:29:18,618 Przestań walczyć! Wytnij to! 1340 01:29:18,620 --> 01:29:20,420 Musicie zostać przyjaciółmi. 1341 01:29:20,422 --> 01:29:21,855 Nie byłabym przyjaciółmi z tym facetem 1342 01:29:21,857 --> 01:29:23,557 gdyby był Georgem Washingtonem. 1343 01:29:23,559 --> 01:29:25,692 I to dotyczy także mnie! 1344 01:29:25,694 --> 01:29:28,729 Tak. Wynoś się stamtąd! Pospiesz się! 1345 01:29:28,731 --> 01:29:29,896 Przestań! 1346 01:29:29,898 --> 01:29:31,431 Pospiesz się. 1347 01:29:31,433 --> 01:29:32,699 A teraz, jaki z tego pożytek walki? 1348 01:29:32,701 --> 01:29:34,835 Bowery jest wystarczająco duży dla was obojga. 1349 01:29:34,837 --> 01:29:37,604 Chodź, uściśnij dłoń. 1350 01:29:37,606 --> 01:29:39,039 Chuck jedzie na Kubę, 1351 01:29:39,041 --> 01:29:41,775 a ty możesz nigdy zobaczyć go ponownie. 1352 01:29:46,614 --> 01:29:48,782 Chodź, uściśnij dłoń. 1353 01:29:50,418 --> 01:29:51,952 W porządku, Chucku. 1354 01:29:54,923 --> 01:29:59,459 Ojej, to był świetny kawał, prawda, Steve? 1355 01:29:59,461 --> 01:30:01,628 Z pewnością tak było. Najlepsze, jakie kiedykolwiek miałem. 1356 01:30:01,630 --> 01:30:02,796 Tak? 1357 01:30:02,798 --> 01:30:04,431 Byłem nieprzytomny przez trzy godziny. 1358 01:30:04,433 --> 01:30:07,601 Byłeś? Mam trzy zęby tam powalony 1359 01:30:07,603 --> 01:30:10,404 i wybite trzy zęby... Och, było gorąco. 1360 01:30:10,406 --> 01:30:12,172 Hej, Chucku, spóźnisz się. 1361 01:30:12,174 --> 01:30:13,673 Będą na ciebie czekać w Zbrojowni. 1362 01:30:13,675 --> 01:30:14,908 Och, zgadza się. Muszę iść. 1363 01:30:14,910 --> 01:30:16,777 Jadę na Kubę, Steve. 1364 01:30:16,779 --> 01:30:18,912 Oj, chciałbym szedłeś razem. 1365 01:30:18,914 --> 01:30:20,781 Z kilkoma chłopakami jak ty i ja, 1366 01:30:20,783 --> 01:30:23,083 cóż, moglibyśmy skrócić tę wojnę 1367 01:30:23,085 --> 01:30:26,553 od trzech tygodni do trzech dni. 1368 01:30:26,555 --> 01:30:29,523 Oj, chciałbym Mógłbym iść z tobą. 1369 01:30:29,525 --> 01:30:35,195 Cóż, na razie, Chuck, i powodzenia. 1370 01:30:35,197 --> 01:30:36,696 Dziękuję, Steve. 1371 01:30:47,708 --> 01:30:51,077 Hej, Steve? 1372 01:30:51,079 --> 01:30:54,080 Dlaczego nie przyjdziesz i iść ze mną? 1373 01:30:54,082 --> 01:30:55,982 Wyzywam cię. 1374 01:30:55,984 --> 01:30:59,019 Co to jest? 1375 01:30:59,021 --> 01:31:01,188 Wyzywam cię przyjść i odejść ze mną. 1376 01:31:05,760 --> 01:31:07,561 Czy możesz chodzić? 1377 01:31:07,563 --> 01:31:09,729 Jaka jest różnica? Idę, prawda? 1378 01:31:14,035 --> 01:31:16,036 O co tu chodzi? Zaraz wracasz do łóżka! 1379 01:31:16,038 --> 01:31:18,772 Zejdź z drogi! Armia nadchodzi! 1380 01:31:18,774 --> 01:31:20,140 Wysiadać! 1381 01:31:21,509 --> 01:31:23,510 No dalej, pocałuj go. 1382 01:31:23,512 --> 01:31:25,145 Wiem, co czujesz, Lucy. 1383 01:31:25,147 --> 01:31:28,915 Widzę, że jest napisane na całej twarzy. Kontynuować. 1384 01:31:36,791 --> 01:31:39,226 Wrócę, kochanie. Nie martw się. 1385 01:31:42,763 --> 01:31:43,930 Zacząć robić. 1386 01:31:48,069 --> 01:31:50,504 Dziękuję, Lucy. 1387 01:31:50,506 --> 01:31:52,072 Nigdy nie mów Nigdy ci nic nie dałem. 1388 01:31:52,074 --> 01:31:53,907 Wszyscy na pokład! 1389 01:31:53,909 --> 01:31:55,509 Pospiesz się! 1390 01:32:02,984 --> 01:32:05,151 Trudno, przegapiliśmy to stwierdzenie pożegnanie ze Swipe, prawda? 1391 01:32:05,153 --> 01:32:06,953 Och, tak? 1392 01:32:08,756 --> 01:32:10,690 Jak się mamy, Chuck? 1393 01:32:10,692 --> 01:32:13,226 Idealnie, chłopcze, idealnie.